Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as root
como raíz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as root:
haga como root:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-faast can only process files, not directories.
i-faast sólo puede procesar archivos, no directorios.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(as root).
(como root).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as root type:
adicionalmente, como root:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as root, type:
como root, ejecuta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
login as root.
entrar como superusuario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install as root:
instalar como root:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
running k3b as root user
ejecutando k3b como superusuario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process file system.
el sistema de ficheros de procesos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. as root, type this:
1. como root, digita esto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as root, do the following:
como root, hacer lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvpnc must be started as root.
kvpnc debe iniciarse como superusuario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as root, type kdm at the prompt.
teclee kdm como root en la línea de órdenes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
execute the following commands as root:
basta con ejecutar el siguiente comando como root:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must login as root to mount this disk
debe tener privilegios de root para montar este disco
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many servers do not need to be run as root.
muchos servidores no necesitan ejecutarse como root.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid logging in as root except when necessary.
evite acceder al sistema como root excepto cuando sea necesario hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save file as
guardar archivo como
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
don't work as root unless absolutely necessary;
no trabaje como root a menos que sea absolutamente necesario;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: