Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
21 the mah also reworded the entire section 4.8 undesirable effects in accordance with current guidelines and with the qrd comments received.
el tac también volvió a redactar toda la sección 4.8 “ reacciones adversas”, de conformidad con las directrices actuales y los comentarios recibidos del qrd.
the documentation submitted, the scientific discussion within the committee and the new wording proposed in the updated guideline on spc dated october 2005 and the latest qrd template,
basándose en la documentación presentada, el debate científico celebrado en el comité y la nueva formulación del texto propuesta en la directriz relativa a los rcp actualizada en octubre de 2005, así como en la última versión de las plantillas del grupo de revisión de la calidad de los documentos (qrd),
the working procedures of the working group on the quality review of documents (qrd) were changed in 1998.
en 1998 se modificaron los procedimientos de trabajo del grupo de trabajo «revisión de la calidad de los documentos» (qrd).
document management and publishing the working procedures of the working group on the quality review of documents (qrd) were changed in 1998.
en 1998 se modificaron los procedimientos de trabajo del grupo de trabajo “ revisión de la calidad de los documentos” (qrd).
in order to provide support to the qrd, an internal product information quality (piq) team composed of project managers was created to review product information texts in all eu official languages.
con el fin de prestar apoyo al qrd, se creó un equipo interno sobre calidad de la información interna de los productos (piq), constituido por directores de proyecto, para revisar los textos de información sobre productos en todas las lenguas oficiales de la ue.