Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last blood test.
resultados de su último análisis de sangre.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
your doctor will tell you, based on the results of your last blood test.
su médico se lo dirá, basándose en los resultados de su último análisis de sangre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will tell if this applies to you based on the results of your last blood test.
su médico le informará basándose en los resultados de su último análisis de sangre
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one possibility is that the iraqi people experience another four bloody years after the seven last blood-soaked ones.
una posibilidad es que el pueblo iraquí experimente otros cuatro sangrientos años tras los siete últimos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an author he has written for the vampire anthology "liber vampirorum: last blood" and for comic books published by his publishing house.
como autor ha escrito para el antología del vampiro, vampirorum liber: "last blood" y los cómics publicados por su editorial.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he also taught people to not obey against their own heart and their own feeling of what is just and what is not. i want my people to strictly obey up to the last blood drop!
Él también enseñó a la gente a no obedecer en contra de su propio corazón y su propio sentimiento de lo que es justo y de lo que no lo es. quiero que mi gente obedezca estrictamente hasta la última gota de sangre!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, blood is an integral part body, supplying the latter necessary for life nutrition if nutrient-poor blood or handling it poorly - violated right tributary to supply any parts of the body which will result in painful condition last blood is about 0.1 total body weight in this moment is about a quarter of its in liver, approximately a quarter of muscles remaining quarter is distributed between other organs and tissues the brain consumes about 1/5 of the total number of blood
de este modo, la sangre es una parte integral cuerpo, el suministro de este último necesario para la nutrición vida si la sangre pobre en nutrientes o manejar su mal - violado afluente derecho a suministrar cualquier partes del cuerpo que se traducirá en última condición dolorosa sangre es alrededor de 0,1 de peso corporal total en este momento es de aproximadamente un cuarto de su en el hígado, aproximadamente un cuarto de los músculos cuarta parte restante se distribuye entre otros órganos y tejidos el cerebro consume alrededor de un quinto del número total de sangre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: