Você procurou por: real talk (Inglês - Espanhol)

real-time talk with people.
hablar con personas en tiempo real.

first, no real sports fan would talk that way.
primero, ningún fanático de los deportes hablaría de esa forma.

but the real action bears no relation to all the talk.
pero las acciones reales no se hallan en la misma proporción en todas las alocuciones.

we have real specific instructions here not to talk about politics.
aquí tenemos reglas específicas de no hablar de política.

the real estate agency promised to talk to the owner again.
le comentan a la chica que volverán a hablar con la propietaria.

real leaders give speeches and then walk the talk, in front of the line.
los verdaderos líderes dan discursos y después practican lo que predicen, en la primera línea.

i talk about a joy that is so real
hablo de una alegría que es tan real

mr president, i am a real person who is going to talk about real issues!
– señor presidente, yo soy una persona real que va a hablar de cuestiones reales.

in the sapiens game (just as in the real life), you must talk before striking.
en sapiens (como en la vida real), hay que saber hablar antes de golpear.

that must be issued as soon as possible if there is to be any real talk of a european social area.
esto debería realizarse lo antes posible, si deseamos preocuparnos por que exista verdaderamente un espacio social europeo.

this is where i see the only real problem arising - günther, we must talk about this frankly.
es aquí donde veo el auténtico problema real.

climate talks: corporate pressure is undermining real action
negociaciones de clima: presión empresarial está impidiendo acción real

to talk with people real-time, have several alternatives.
para hablar con personas en tiempo real, tenemos varias alternativas.

but if we want to talk about real security, more will have to be done.
nuestro parlamento debe, con este motivo, recordar los imperativos que rigen la seguridad de la europa libre.

when you talk about real madrid, everybody talks about cristiano ronaldo.
cuando se habla del real madrid todo el mundo habla de cristiano ronaldo.

a national dialogue cannot happen when one side refuses to talk about the real issues and real situation
el diálogo nacional no se puede llevar a cabo cuando una parte se rehúsa a hablar los verdaderos asuntos y de la verdadera situación.

only once elections have taken place will we be able to genuinely talk about real dialogue between democratic states.
sólo entonces podremos hablar realmente de un auténtico diálogo entre estados democráticos.

@ibnomar2005: real talk: thank you to all the non-libyans out there who supported the libyan fight for freedom.
@ibnomar2005: charla de verdad: gracias a todos los no libios que apoyaron la lucha libia por la libertad.

climate talks: corporate pressure is undermining real action - friends of the earth international
negociaciones de clima: presión empresarial está impidiendo acción real - amigos de la tierra internacional

looking at the progress of the intergovernmental conference i think in all honesty that we have to admit that positions held for some time have relaxed further and that the time is now beginning for real talks between the delegations.
si seguimos los progresos en la conferencia intergubernamental, creo que hemos de constatar que en los últimos meses se ha avanzado en la exposición de las posiciones adoptadas desde hace tiempo y que ahora va siendo hora de negociar realmente entre las delegaciones.