A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recurred
recidiva
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
learning the cancer has recurred.
darse cuenta de que el cáncer ha vuelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they recurred at four-year intervals.
se repitieron en los intervalos de cuatro años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where in the body the tumor recurred.
lugar del cuerpo en donde recidivó el tumor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether the cll has recurred (come back).
si la llc recidivó (volvió).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following themes recurred in the presentations:
he aquí las observaciones que se reflejaron en los diversos informes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these matters have recurred over several years.
se trata de cuestiones recurrentes desde hace varios años.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the days that followed, similar scenes recurred.
escenas parecidas se reproducen durante los días siguientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemotherapy for cancer that has recurred (come back).
quimioterapia para cáncer que recidivó (volvió).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between 1978 and 2004, scrapie recurred on 33 farms.
entre 1978 y 2004, se volvió a presentar en 33 granjas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where in the body the tumor recurred (came back).
lugar del cuerpo donde recidivó (volvió) el tumor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such incidents have not recurred since the death of qadhafi.
esos incidentes no han vuelto a producirse después de la muerte de gadafi.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening he recurred to the subject of his own accord.
»por la noche fue el mismo barrymore quien sacó el tema.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this period again, the three historic positions have recurred.
en este período, de nuevo, las tres posiciones históricas han ocurrido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* whether cancer remains after initial treatment or has recurred.
* si el cáncer continúa siendo después del tratamiento inicial o recurrente ha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
97. severe floods recurred across asia between september and november 2002.
entre septiembre y noviembre de 2002, volvieron a producirse graves inundaciones en asia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walloon language, which recurred frequently in documents presented to the committee.
creo, señor presidente, que en buena medida ello se debe a que la fabricación de la identidad nacional se ha hecho casi siempre en los estados europeos a partir de la imposición de una lengua o cultura unitarias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
en algunos casos los síntomas volvieron a manifestarse al repetirse la exposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
outbursts of violence recurred occasionally, often because of political and other developments.
de vez en cuando se producían estallidos de violencia que solían, obedecer a acontecimientos políticos y de otro tipo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the tumor marker level increases after initial treatment, the tumor may have recurred.
si la concentración del marcador tumoral aumenta después del tratamiento inicial, el tumor puede haber recidivado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: