Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auto redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through.
la rellamada automática es una característica de gran utilidad que volverá a llamar automáticamente al número ocupado hasta que logre comunicarse.
if the number is busy, you will see a message telling you that skype will redial the number again in 60 seconds.
si el número al que llamas está ocupado, verás un mensaje que te indica que skype volverá a llamar al número en 60 segundos.
when dialing if modem returns no carrier the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click cancel button.
cuando al llamar, si el módem devuelve no carrier el programa hará un nuevo intento de llamada en vez de esperar a que el usuario pulse el bótón cancel.
if 47 kills lateef first, he can use the scientist's phone to redial the sheik causing him to go outside of the casino alone, where 47 can snipe him with ease.
si 47 mata a lateef primero, puede utilizar el teléfono del científico para remarcar al jeque haciéndole salir del casino solo, donde 47 puede matarle con facilidad.