Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in fact, neither archetypal phinehas nor his new kingdom wannabe was killed in their respective wars.
de hecho, ni el fineas arquetípico ni su imitador del imperio nuevo fueron muertos en sus respectivas guerras.
a google-wannabe subsidiary called 23andme, founded by the wife of a google founder, has as its stated goal,
una supuesta filial de google llamada 23andme , fundada por la esposa de uno de los fundadores de google tiene como objetivo declarado...
aaron spelling created the role of wannabe actress sophie burns for her, and she received a six-figure salary per episode.
aaron spelling creó el papel de aspirante a actriz, sophie burns, y recibió un sueldo de seis dígitos por episodio.
no doubt many wannabe first-time homebuyers have been sitting on the sidelines of the volatile housing market, unsure when or how to enter the game.
sin duda, muchos de los aspirantes a ser propietarios por primera vez han optado por no involucrarse en el volátil mercado inmobiliario, sin saber bien cuándo o cómo ingresar en él.