Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lymphatic nodes: …
ganglios linfáticos: …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regional lymphatic structure
estructura de sistema linfático regional
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
presence of lymphatic nodes: …
presencia de ganglios linfáticos: …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regional lymphatics and lymph nodes should be removed along with the gallbladder in such patients.
el sistema linfático regional y los ganglios linfáticos deben extirparse junto con la vesícula biliar en estos últimos.
when recommended, the radiation dose given has been at least 50 gy to the surgical bed with margins and to the draining regional lymphatics, delivered in 2 gy fractions.
cuando se recomienda, la dosis de radiación suele ser por lo menos 50 gy en fracciones de 2 gy dirigida al lecho quirúrgico con márgenes y a los vasos linfáticos regionales de drenaje.
controversy existed as to whether adjuvant radiation therapy to the left chest wall or breast, with or without inclusion of the regional lymphatics, was associated with increased cardiac mortality.
el tema sobre si la radiación adyuvante dirigida a la pared torácica izquierda o la mama izquierda, con inclusión de los ganglios linfáticos regionales o sin esta, se relacionaba con un aumento de la mortalidad cardíaca resultó objeto de polémica.
even when regional lymphatics or blood vessels are involved with tumor, a significant number of patients can achieve prolonged survival and probable cure.[2] when distant metastases are present, disease-free survival is poor; however, occasional selected patients will survive after surgical resection of all known tumor.
aun cuando los ganglios linfáticos regionales o los vasos sanguíneos están comprometidos por el tumor, un número significativo de pacientes puede lograr una supervivencia prolongada y una probable curación.[2] cuando hay metástasis a distancia, la supervivencia sin enfermedad es precaria; sin embargo, en algunas ocasiones, determinados pacientes sobrevivirán después de la resección quirúrgica de todo el tumor detectado.