Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rehum, hashabnah, maaseiah,
rejum, hasabna, maasías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort:
8 rehum, el comandante, y simsai, el escriba, escribieron una carta al rey artajerjes contra jerusalén, de esta manera:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 rehum, the chief ruler, and shimshai the scribe, sent a letter against jerusalem, to artaxerxes the king;
8 rejum, gobernador, y simsay, secretario, escribieron al rey artajerjes contra jerusalén una carta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.
después de él restauraron los levitas: rejum hijo de bani. a su lado restauró asabías, jefe de la mitad del distrito de queila, a nombre de su distrito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:17 after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.
3:17 tras él restauraron los levitas; rehum hijo de bani, y junto a él restauró hasabías, gobernador de la mitad de la región de keila, por su región.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 then, after reading the king's letter, rehum and shimshai the scribe and their friends went quickly to jerusalem, to the jews, and had them stopped by force.
23 en cuanto la copia del documento del rey artajerjes fue leída ante rejum, el gobernador, simsay, el secretario , y sus colegas, salieron a toda prisa hacia jerusalén, donde los judíos, y les obligaron a suspender sus obras por la fuerza de las armas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 the king sent an answer to rehum the chancellor, and shimshai the scribe, and the rest of their companions that dwell in samaria, and the other places beyond the river: peace, and so forth.
17 el rey envio esta respuesta: a rehum canciller, a simsai secretario, a los demas companeros suyos que habitan en samaria, y a los demas del otro lado del rio: salud y paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 then the king sent an answer to rehum, the chief ruler, and shimshai the scribe, and their friends living in samaria, and to the rest of those across the river, saying, peace to you:
17 el rey envió esta respuesta: «a rejum, gobernador, a simsay, secretario, y a los restantes colegas residentes en samaría y demás lugares en transeufratina, paz, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: