Você procurou por: relaid (Inglês - Espanhol)

live bivalve molluscs must not be relaid at a density which does not permit purification;
los moluscos bivalvos vivos serán reinstalados con una densidad que permita la depuración;

electricity cables were relaid, a pumping station and ochre sedimentation basin built, and 2 kms of new channels and ditches excavated.
se han vuelto a instalar cables eléctricos, se han construido una estación de bombeo y una balsa de decantación de ocre y se han excavado 2 kms de nuevos canales y diques.

where provided for in this directive, they must have been relaid in suitable areas approved for that purpose and complying with the conditions laid down in chapter iii of the annex;
en los casos previstos en la presente directiva deberán haber sido reinstalados en las zonas autorizadas para tal fin que cumplan las condiciones establecidas en el capítulo iii del anexo;

live molluscs susceptible to the diseases referred to in annex a, column 1 of lists i and ii must be delivered either for direct human consumption or to the preserving industry and shall not be relaid unless:
los moluscos vivos sensibles a las enfermedades que figuran en las listas i y ii de la columna 1 del anexo a deberán despacharse, bien al consumo humano directo, o bien a la industria conservera, y no podrán ser devueltos al agua, salvo en el caso de que:

using secondhand mussel dredgers purchased from holland, seed mussels are transplanted from inshore beds along the irish sea coast during summer months and relaid on plots in wexford harbour for fattening. after an average ongrowing period of 18 months the crop is harvested.
actúa como agencia de desarrollo sectorial integrada verticalmente y ofrece asistencia financiera, técnica, formación, suministro de hielo y servicios de comercialización, entre otros, para apoyar las capturas, la acuicultura, la transformación de pescado y el sector de la exportación.

(c) where provided for in this directive, they must have been relaid in suitable areas approved for that purpose and complying with the conditions laid down in chapter iii of the annex;
c) en los casos previstos en la presente directiva deberán haber sido reinstalados en las zonas autorizadas para tal fin que cumplan las condiciones establecidas en el capítulo iii del anexo;

if they are to be relaid in an approved coastal zone, they must, in accordance with article 11, be accompanied by a movement document corresponding to the model set out in annex e, chapter 3 or 4, certifying that they come from an approved coastal zone or from an approved farm in a non-approved coastal zone, as the case may be;
si fueren a ser reinstalados en una zona costera autorizada, deberán ir acompañados de un documento de transporte, que cumpla lo dispuesto en el artículo 11 y se ajuste al modelo previsto en el capítulo 3 o capítulo 4 del anexo e, en el que se certifique que proceden, respectivamente, de una zona costera autorizada o de una explotación autorizada en una zona costera no autorizada;