Você procurou por: relief period (Inglês - Espanhol)

relief
socorro

‘relief
«franquicias

the high governor carved in high relief. classic period.
periodo clásico.

the area was inaccessible for relief agencies during this period.
durante ese período, los organismos de socorro no tuvieron acceso a la región.

the relief was for the period 15 april to 15 october 2000.
esa reducción se aplicaba al período comprendido entre el 15 de abril y el 15 de octubre del año 2000.

current provisions give a relief for a period of only a few months.
las disposiciones actuales conceden un margen de pocos meses.

the association has carried out 27 emergency relief missions during the reporting period.
la asociación ha llevado a cabo 27 misiones de socorro de emergencia durante el período abarcado por el informe.

its role in escorting humanitarian relief convoys has been greatly reduced in the reporting period.
la función de proporcionar escoltas a los convoyes de socorro humanitario se ha reducido considerablemente en el período de que se informa.

the appeal covers emergency relief assistance during the period from 1 july to 31 december 1994.
el llamamiento abarca la asistencia de socorro para casos de emergencia durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1994.

:: unhcr dispatched core relief items for 243,222 vulnerable people during the reporting period.
:: durante el período de que se informa, el acnur distribuyó artículos básicos de socorro para 243.222 personas vulnerables.

short discharge period and/or debt relief
breve periodo de exención de responsabilidad y/o de reducción de la deuda

the first relief period begins on december 15, when the argentine ara suboficial castillo tugboat takes over the monitoring tasks.
el 15 de diciembre se produce el primer periodo de relevo, cuando asumirá las tareas de vigilancia el remolcador aviso ara suboficial castillo , de la armada argentina.

(b) increased percentage of identified acute environmental risks which are mitigated in the post-conflict and post-disaster relief period
b) i) aumento del porcentaje de riesgos ambientales graves determinados que se mitigan en el período posterior a conflictos o posterior a la etapa de socorro en casos de desastre

(b) the percentage of identified acute environmental risks that are mitigated in the post-conflict and post-disaster relief period increases.
b) aumento del porcentaje de riesgos ambientales graves detectados que se mitigan en el período de socorro después de un conflicto o desastre

during the reporting period, relief organizations registered more than 17,000 new internally displaced persons.
durante el período al que se refiere el informe, las organizaciones de socorro inscribieron a más de 17.000 nuevos desplazados internos.

2. during the reporting period the emergency relief coordinator approved grants totalling $342 million.
durante el período del informe, el coordinador del socorro de emergencia aprobó subvenciones por un valor total de 342 millones de dólares.

it must be appreciated that reports of communicable diseases should be expected to increase during medical relief periods in communities with high levels of contagious diseases.
ha de tenerse presente que los informes sobre enfermedades transmisibles acusarán un aumento durante los períodos de prestación de socorros médicos en comunidades donde las enfermedades contagiosas son muy frecuentes.

france further states that the relief period (15 april to 15 october 2000) in fact relates to fishing activity in the first six months of the year, since social security contributions actually relate to the activity of the three previous months.
también indica que el período de reducción de cargas elegido (del 15 de abril al 15 de octubre de 2000) corresponde de hecho a la actividad de los buques en los seis primeros meses del año dado que las cargas sociales se pagan, en realidad, por la actividad de las empresas en los tres meses anteriores.

____8. reports of communicable diseases should be expected to increase during medical relief periods following a disaster whether there is an actual increase or not.
____ 8. es de esperar que aumente el número de informes sobre enfermedades transmisibles después de un desastre, mientras se presta socorro médico, ya sea que haya un aumento real de incidencia o no.

safety nets and social protection programmes are increasingly needed within long-term strategies, while appropriate rehabilitation and economic development activities should be considered during relief periods.
en las estrategias de largo plazo son cada vez más necesarios los programas de seguridad y protección sociales, en tanto en los períodos de socorro deben considerarse actividades apropiadas de rehabilitación y desarrollo económico.