Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you remain strong.
se firme y fuerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the classics remain strong
los clásicos se refuerzan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could remain strong.
pude permanecer fuerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remain strong and firm in progressing
sed fuertes y firmes en la determinación de progreso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
job creation is likely to remain strong.
la creación de empleo se mantendrá a un nivel elevado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. development cooperation efforts remain strong.
las actividades de cooperación para el desarrollo siguen siendo firmes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know you would want me to remain strong.
sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the allies remain strong, united, and resolute.
—la unión soviética es la patria de pierre, y la de todos los trabajadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will remain stable and it will remain strong.
seguirá siendo estable y seguirá siendo fuerte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
74. bilateral relations with key partners remain strong.
74. las relaciones bilaterales con los principales asociados siguen siendo intensas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united states wishes its agriculture to remain strong.
los estados unidos desean que su agricultura se mantenga fuerte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anything may come but we are to remain strong in our position.
cualquier cosa podrá venir pero permaneceremos fuertes en nuestra posición.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the economy can only remain strong if it delivers growth and jobs.
la economía solo puede seguir siendo fuerte si produce crecimiento y empleo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helps bones remain strong by slowing the rate of bone loss with age
ayuda a que los huesos se mantengan fuertes disminuyendo la velocidad de pérdida de huesos con la edad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our commitment to the united nations is strong and will remain strong.
nuestro compromiso con las naciones unidas es y seguirá siendo firme.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is crucial that the chemical weapons convention remain strong and credible.
es fundamental que la convención sobre las armas químicas siga siendo fuerte y creíble.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trends: • level of international activities is expected to remain strong,
aumentarán las actividades de la ich, sobre todo en la preparación de la vi conferencia se celebrará en otoño de 2003 en japón.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6. bilateral relations between indonesia and timor-leste remain strong.
las relaciones bilaterales entre indonesia y timor-leste siguen siendo sólidas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirchmedia and the european brodcasting union (ebu) will remain strong competitors.
kirchmedia y european broadcasting union (ebu) seguirán siendo competidores pujantes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
healthy collagen ensures the tissues and blood vessel system remain strong and firm.
un colágeno sano asegura el tejido y el sistema de vasos sanguíneos permanece fuerte y firme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: