Você procurou por: requester (Inglês - Espanhol)

service requester
solicitante del servicio

name of requester:
nombre del solicitante:

the requester asked for confidentiality.
el solicitante ha requerido confidencialidad.

for the impoverished nonrequester and the requester,
para el mendigo y el indigente,

► names and contact information of each requester
► nombre y datos de contacto de cada uno de los solicitantes a los que representa

(a) the name and address of the requester;
1.1) nombre y dirección del solicitante;

a requester seeks the punishment that will take place –
alguien ha pedido un castigo inmediato

i. name of the requester and of his representative if any;
i.- nombre del solicitante y, en su caso, de su representante;

translations are usually returned to the requester within minutes.
las traducciones suelen llegar a los solicitantes en algunos minutos.

drop — drops the packet without responding to the requester.
drop — deja caer el paquete sin responder al solicitante.

due date for management and requester’s comments to draft recommendation
fecha de vencimiento para comentarios de la administración y el/los) solicitante(s) al borrador de la recomendación

the requester should pay the volunteer directly on the day of the interpretation.
este honorario, lo paga directamente al voluntario el día que realiza el servicio.

ac count will be taken of the preference of the requester as faras possible.
se trata no sólo de dar más información, sino de proporcionar información de forma accesi ble, fácil, en el momento y en el lugar que se sol ¡cite.

the requester alleged that his property should be considered eligible for the expropriation program.
el solicitante alega que su propiedad debería ser considerada elegible al programa de expropiación.

recently, the requester informed the mici that the executing agency was taking care of his case.
recientemente el solicitante informó al mici que la agencia ejecutora estaba atendiendo su caso.

after viewing the report, no government raised an objection to disclosing it to the requester.
tras ver los informes, ninguno de los gobiernos se opuso a que los viera el solicitante.

:: be cautious of issuing unusual documents, particularly when the text is provided by the requester.
:: obrar con cautela si se extienden documentos insólitos, sobre todo cuando aporte el texto la persona que lo solicita.

the dpo shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request.
el rpd acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción.

after all, the requester must determine the nature of the i/o request before it can be performed.
despu�s de todo, el solicitante debe determinar la naturaleza de la petici�n de e/s antes de llevarla a cabo.

as sought by the requester, the request was transferred to the compliance review phase, where it was declared eligible.
a pedido del solicitante la solicitud fue transferida a la fase de verificación de la observancia donde fue declarada elegible.