Você procurou por: revellers (Inglês - Espanhol)

j'ouvert revellers.
juerguistas durante el j'ouvert.

82. frontier revellers 3/7/2016
7/31/2016

party revellers enjoying carnival in pelourinho.
los participantes se divierten en el carnaval de pelourinho.

angry revellers clashed with the militia and the mayor had to run for cover.
juerguistas furiosos se enfrentaron con la milicia y el alcalde tuvo que correr para buscar refugio.

» smooth sailing downtown for revellers (trinidad & tobago express)
» smooth sailing downtown for revellers (trinidad & tobago express)

at that time, less than 500 revellers attended and the festival was more like a private party.
en aquel tiempo, a menos de 500 participantes participaron en el festival y fue más una fiesta privada.

the beach, with its own bar dispensing premium drinks, began to fill up with international revellers.
la playa, que cuenta con su propio bar de bebidas premium, comienza a llenarse de gente procedente de todo el mundo con ganas de pasarlo bien.

perhaps you've also heard about the carnivals in venice, full of harlequins and masked revellers.
quizás también haya oido hablar sobre el caranaval en venecia, repleto de arlequines y jerguistas enmascarados.

find out why hundreds of thousands of revellers descend on sitges for a week of vibrant colour,unique traditions and unrestricted fun.
descubre porque cientos de miles de carnavaleros viajan a sitges para pasar una semana llena de colores vibrantes, tradiciones únicas y pura diversión.

"now, for some space the revellers stood agape, unable to understand all that had been done in such haste.
»durante algún tiempo los juerguistas quedaron mudos, incapaces de entender acontecimientos tan rápidos.

without the grandiosity of sapucaí parade, the revellers in these blocks dance and have fun in the streets, wearing costumes or not.
sin la grandiosidad del desfile de la sapucaí, los juerguistas se divierten en el asfalto, con o sin disfraces.

the streets of the city are also crowded with stalls selling all manner of sweet treats and other culinary delights to revellers as well as children clamouring for the thousands of sweets thrown from floats to the crowds.
las calles de la ciudad se llenan de dulces y caramelos lanzados por los reyes y sus pajes y también por los muchos puestos de venta que se reparten por toda la ciudad.

in brazil, the revellers actually appreciate getting doused with the bubbly, as this is seen as good luck for the upcoming year. brazilian new year’s traditions
casi todos los brasileños celebran la noche de año nuevo vestidos de blanco de pies a cabeza, ya que esto también es visto como buena suerte para el año que viene.

and while the revellers stood aghast at the fury of the man, one more wicked or, it may be, more drunken than the rest, cried out that they should put the hounds upon her.
y aunque a los juerguistas les espantó la furia de aquel hombre, hubo uno más perverso o, tal vez, más borracho que los demás, que propuso lanzar a los sabuesos en persecución de la doncella.

at the seashore lie a pebble beach and a large pond, completely silent for 364 days a year and packed with revellers on just the one day. inland, a succession of reservoirs adorn a steep and rocky terrain.
en la orilla, una playa de callaos y un gran charco, silencioso 364 días al año y lleno de bullicio el otro día que falta en el recuento. tierra adentro, una sucesión de embalses en un territorio abrupto.

at about 4 pm, the participants stand in a circle, water is poured and revellers roll around in the mud until well into the evening, when the breeze of the trade winds announces that the time has come to go back down to the village and to a good shower.
la llegada de la brisa procedente del alisio anuncia que es hora de retirarse y de ir bajando hacia el poblado.

anyone feeling peckish late at night can enjoy asian or italian wok dishes and the fabulous sushi specialities in the wok restaurant. here, cooks prepare these tasty dishes right in front of the eyes of hungry nocturnal revellers, until 2.30 in the morning.
quien tenga apetito a altas horas de la noche podrá disfrutar de un plato wok asiático o italiano o una de las fabulosas especialidades de sushi en el restaurante wok, ya que los cocineros preparan estos deliciosos platos hasta las 2:30 en presencia de los más noctámbulos.

all these bars are located in the city centre, which means you can drop into several of them in one evening with just a short walk, just as the local inhabitants do. and you’ll also find plenty of atmosphere outside in the streets, as the tunos (traditional troupes of student singers) regale revellers with their songs in the plaza del obradoiro square and in the busy streets around the cathedral.
todos estos bares se encuentran por el centro de la ciudad, por lo que podrás visitar varios en una noche sin apenas desplazarte y a pie, como hacen los compostelanos. además, al aire libre también encontrarás ambiente porque los tunos suelen animar las noches con sus canciones en la plaza del obradoiro y por los concurridos alrededores de la catedral.