Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revenue
ingresos
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 27
Qualidade:
revenue,
los ingresos,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revenue;
los ingresos ordinarios;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the revenue officer said, ”within 24 hours.”
el funcionario respondió, "dentro de 24 horas".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an inquest by the revenue divisional officer reportedly concluded that the death had resulted from torture.
una investigación realizada por un oficial de división de hacienda habría determinado que la tortura le causó la muerte.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the accounting officer shall assume responsibility for revenue orders forwarded to him by the authorising officer.
el contable asumirá la responsabilidad de las órdenes de cobro que le dirija el ordenador.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this boy was struggling for life and the father, the revenue officer, was sitting by his side just waiting,
el niño luchaba por sobrevivir y su padre estaba sentado a su lado, esperando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a district collector would not come down to the level of a revenue officer. most of the gurus nowadays are like that.
un recaudador distrital no se rebajaría al nivel de un agente fiscal. la mayoría de los gurus de hoy son así.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1979, he became the national revenue officer for the state of chuuk, administering the tax & revenue office.
en 1979, asumió como agente fiscal nacional del estado de chuuk, administrando la oficina de impuestos y renta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am reminded of a beautiful episode from the life of shirdi bhagavan. it so happened that a revenue officer was a devotee of shirdi bhagavan.
esto me recuerda un bello episodio de la vida de shirdi bhagavan. sucedió que un funcionario de impuestos era devoto suyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher executive officer, united kingdom inland revenue (international division)
director general de impuestos internos del reino unido (división internacional)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the accounting officer shall draw up the consolidated accounts for athena's revenue and expenditure.
el contable establecerá la contabilidad consolidada de ingresos y gastos de athena.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
legal officer, legal and policy division, south african revenue service (sars)
oficial jurídico de la división jurídica y normativa, servicio de impuestos de sudáfrica
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revenue officers report the result of their activities daily to the mayor, who in turn has to inform dheere directly of the results.
los funcionarios de recaudación informan diariamente del resultado de sus actividades al alcalde la ciudad, quien, a su vez, tiene que informar directamente a dheere.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. the seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.
el puerto tiene un supervisor, 7 funcionarios de aduanas y de recaudación de impuestos, 3 ó 4 funcionarios de inmigración y 3 encargados de muelle.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74. to gather local revenue in the city of jowhar, mohamed dheere has appointed a mayor and local staff, including revenue officers.
para recaudar los ingresos locales en la ciudad de jowhar, mohamed dheere ha nombrado un alcalde y funcionarios locales, incluidos funcionarios de recaudación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) protection officers under the domestic violence act 2005 must be appointed but must not be revenue officers or administrative officers who juggle involvement with more than three different operational teams.
e) deben nombrarse funcionarios de protección con arreglo a lo dispuesto en la ley sobre violencia doméstica de 2005, pero no deben ser funcionarios contables o administrativos que hagan malabares para ocuparse de más de tres equipos operacionales diferentes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previous positions include: consultant to the government of barbados; and higher executive officer, united kingdom inland revenue (international division).
entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: consultor del gobierno de barbados y director general de impuestos internos del reino unido (división internacional).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revenues:
ingresos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade: