Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roro (12)
roro (10)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- roro ramps: 2.
- rampas roro: 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trends in the roro market
tendencias en el mercado ro-ro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
container liner trades with roro facilities
mercado del transporte en contenedores con instalaciones ro-ro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roro ships allow now to embark and disembark at dakar.
los buques roro permiten ahora embarcar/desembarcar en el puerto de dakar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general cargo fleet 2.5. trends in the roro market
tendencias en el mercado general de fletamento 2.5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roro traffic and market share per port region (2006)
tráfico ro-ro y cuota de mercado por zona portuaria (2006)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stability requirements for roro passenger ships (rolling programme)
requisitos de estabilidad para los buques de pasaje de transbordo rodado (programa evolutivo)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 2.19 roro traffic and market share per port region (2006)
tráfico de carga general convencional y cuotas de mercado por país y sector portuario (2006)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another recommended measure is the physical separation in ports of areas reserved for sss for container traffic and roro traffic.
otra medida recomendada es la separación física, dentro de los puertos, de las zonas reservadas -para el transporte marítimo a corta distancia- al tráfico de contenedores y al tráfico de carga rodada.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like mr watts and his colleagues, we maintain that the commission proposals for roro ferry operating conditions must be tightened up further.
ahora bien, sigo convencido de que será posible finalizar las conversaciones con sudafrica para fines de octubre o principios de noviembre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment:a unique concept adopted by the french navy, the ship is a mix between a roro and a catamaran.
comentario:es un concepto novedoso adoptado por la marina francesa, una mezcla entre roro y catamarán.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the market between northern europe and the mediterranean is still difficult for unaccompanied roro transport, owing to the fierce competition from road and rail transport.
no obstante, el mercado entre el norte de europa y el mediterráneo todavía es complicado para el transporte ro-ro sin acompañamiento, debido a la dura competencia del transporte ferroviario y por carreteras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other market segments (general cargo, roro, dry and liquid bulk) are also experiencing a drop in volumes.
otros segmentos de mercado (cargas generales, ro-ro y graneles sólidos y líquidos) también han sufrido una reducción de los volúmenes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"koboi sutra ungu" (1981)*"perawan-perawan" (1981)*"roro mendut" (1982)*"perkawinan 83" (1982)*"dongkrak antik" (1982)*"neraca kasih" (1982)*"pengantin pantai biru" (1983)*"bumi bulat bundar" (1983)*"senjata rahasia nona" (1983)*"sorga dunia di pintu neraka" (1983)*"susana-susana buktikan cintamu" (1984)*"permata biru" (1984)*"cinta di balik noda" (1984)*"pelangi di balik awan" (1984)*"kabut perkawinan" (1984)*"bercinta dalam badai" (1984)*"dia yang tercinta" (1984)*"kerikil-kerikil tajam" (1984)*"titik-titik noda" (1984)*"untuk sebuah nama" (1985)*"tak ingin sendiri" (1985)*"romantika (galau remaja di sma)" (1985)*"kulihat cinta di matanya" (1985)*"ketika musim semi tiba" (1986)*"selamat tinggal jeanette" (1987)*"tatkala mimpi berakhir" (1987)*"makin lama makin asyik" (1987)*"catatan si boy" (1987)*"bayar tapi nyicil" (1988)*"catatan si boy ii" (1988)*"namaku... joe" (1988)*"joe turun ke desa" (1989)*"si kabayan dan gadis kota" (1989)*"bercinta dalam mimpi" (1989)*"catatan si boy iii" (1989)*"nona manis" (1990)*"catatan si boy iv" (1990)*"sejak cinta diciptakan" (1990)*"boneka dari indiana" (1990)*"wanita" (1990)*"taksi" (1990)*"bernafas dalam lumpur" (1991)*"bukan main" (1991)*"peluk daku dan lepaskan" (1991)*"saat kukatakan cinta" (1991)*"taksi juga" (1991)*"asmara" (1992)*"kafir" (2002)*"get married" (2007)*"tulalit" (2008)*"basahhh..." (2008)*"xxl: double extra large" (2009)*"get married 2" (2009)*"love and eidelweiss" (2010)*"kabayan jadi milyuner" (2010)*"get married 3" (2011)*"brokenhearts" (2012)*"test pack: you're my baby" (2012)*"cinta brontosaurus" (2013)==awards====references====works cited====external links==
*"koboi sutra ungu" (1981)*"perawan-perawan" (1981)*"roro mendut" (1982)*"perkawinan 83" (1982)*"dongkrak antik" (1982)*"neraca kasih" (1982)*"pengantin pantai biru" (1983)*"bumi bulat bundar" (1983)*"senjata rahasia nona" (1983)*"sorga dunia di pintu neraka" (1983)*"susana-susana buktikan cintamu" (1984)*"permata biru" (1984)*"cinta di balik noda" (1984)*"pelangi di balik awan" (1984)*"kabut perkawinan" (1984)*"bercinta dalam badai" (1984)*"dia yang tercinta" (1984)*"kerikil-kerikil tajam" (1984)*"titik-titik noda" (1984)*"untuk sebuah nama" (1985)*"tak ingin sendiri" (1985)*"romantika (galau remaja di sma)" (1985)*"kulihat cinta di matanya" (1985)*"ketika musim semi tiba" (1986)*"selamat tinggal jeanette" (1987)*"tatkala mimpi berakhir" (1987)*"makin lama makin asyik" (1987)*"catatan si boy" (1987)*"bayar tapi nyicil" (1988)*"catatan si boy ii" (1988)*"namaku... joe" (1988)*"joe turun ke desa" (1989)*"si kabayan dan gadis kota" (1989)*"bercinta dalam mimpi" (1989)*"catatan si boy iii" (1989)*"nona manis" (1990)*"catatan si boy iv" (1990)*"sejak cinta diciptakan" (1990)*"boneka dari indiana" (1990)*"wanita" (1990)*"taksi" (1990)*"bernafas dalam lumpur" (1991)*"bukan main" (1991)*"peluk daku dan lepaskan" (1991)*"saat kukatakan cinta" (1991)*"taksi juga" (1991)*"asmara" (1992)*"kafir" (2002)*"get married" (2007)*"tulalit" (2008)*"basahhh..." (2008)*"xxl: double extra large" (2009)*"get married 2" (2009)*"love and eidelweiss" (2010)*"kabayan jadi milyuner" (2010)*"get married 3" (2011)*"brokenhearts" (2012)*"test pack: you're my baby" (2012)*"cinta brontosaurus" (2013)==enlaces externos==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível