Você procurou por: rudely (Inglês - Espanhol)

rudely
grosería

lord, let us not behave rudely.
señor, no se comportan groseramente.

i peered rudely over his shoulder.
miré con grosería por encima de su hombro.

then, you are very likely to act rudely.
entonces, es muy probable que ustedes actúen rudamente.

i was rudely awakened by a loud noise.
fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

his wife, mrs. susana mba, was rudely treated.
su esposa, la sra. susana mba, sufrió un trato descomedido.

the ring of the telephone rudely interrupted my question.
el llamado del teléfono interrumpió descortésmente mi pregunta.

kate broke his heart by rudely demanding he go away.
kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.

i was trying to say something when you so rudely interrupted.
estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.

suddenly, shunka felt herself rudely dumped upon the ground.
de repente, shunka sintió que era depositada rudamente en el suelo.

this harmony was rudely shattered by my father’s flight.
esa armonía fue rota abruptamente por la huida de mi papá.

then suddenly, he or she begins acting quite rudely to you.
entonces de repente, él o ella comienzan a actuar de forma bastante grosera con ustedes.

they locked up local people in prison and behaved rudely toward them.
encerraban en prisión a los habitantes del lugar y se comportaban brutalmente con ellos.

very rudely kicking at her leg, they told her to cover up and be decent.
muy groseramente, pateándole la pierna, le dijeron que se cubriera y que fuera decente.

i have acted rudely to someone attractive my partner spent time with at a party.
he tratado de forma grosera a una persona atractiva con quien mi pareja pasó un rato en una fiesta.

but aquarius ensures the circulation of life energy, gently or rudely he clears the way.
pero acuario asegura la circulación de la energía de la vida, y en forma suave o ruda despeja el camino.

and when she said that, the prince suddenly flared up and began to shout rudely:
el príncipe, al oírla, se enfureció y comenzó a proferir palabras violentas.

5 does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
5 no es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;

i am not complaining about mr de vries speaking, but i think you very rudely interrupted ms mckenna.
no me quejo de que hable del sr. de vries, pero creo que ha interrumpido usted muy bruscamente a la sra. mckenna.

- do not bother me!i'm no good to talk to today – he said rudely.
¿estás molesto? ¡no me molestes! no estoy bien para charla hoy respondió mal educado.