Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run
ejecute
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 14
Qualidade:
– run.
– sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run, run, run!
a correr!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the run up to the birth child grows only in size.
en el plazo hasta el nacimiento del bebé crecerá sólo en tamaño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the main debian archive, please see the graph of the daily run size.
para el archivo principal de debian, por favor vea el gráfico del tamaño de la ejecución diaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can quickly run the numbers thanks to the integrated full-size number pad.
puede introducir números con rapidez gracias al teclado numérico de tamaño normal integrado.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimates run up to 20,000 persons, but nobody knows the exact size of the tragedy.
los cálculos sitúan dicho número en 20.000 personas, pero nadie conoce las dimensiones exactas de la tragedia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody knows that the size does matter in the long run.
todo el mundo sabe que el tamaño sí importa en el largo plazo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run profiles at windows shutdown without the 20 second time limit, without limit log size and with more scheduling options.
ejecutar windows en los perfiles de cierre sin los 20 segundos de tiempo límite, sin límite de tamaño del registro y con más opciones de programación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjust of the lines and columns size at run and design time.
ajuste en tiempo de diseño y ejecución del tamaño de líneas y columnas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
average for various size generators to run/load test for one hour.
promedio para generadores de diversos tamaños para puesta en marcha y ensayo durante una hora.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
size hints (please note that the brazilian bikinis run small)
consejos de talla (tenga en cuenta que los bikinis brasileños son muy pequeños)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it runs big, we advise you to order one size below from what you normally wear.
este modelo talla grande. te recomendamos que selecciones una talla menos de la que usas normalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as this bikini runs a little small, we recommend ordering one size up from your usual size.
este bikini es un poco ajustado. te recomendamos que selecciones una talla más de la que usas normalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
307. countries assisted micro, small and medium-size enterprises run by women.
algunos países prestaron asistencia a microempresas y pequeñas y medianas empresas administradas por mujeres.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizesize guide top runs a little large. if you are between sizes, we recommend ordering the next size down.
en caso de estar entre dos tallas, te recomendamos que elijas la más pequeña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effects on fertility, family size; in the longer run on age structure, on cohorts entering vet, etc.
la eficacia/calidad de la administración, gestión, etc. también depende de las competencias de sus empleados afrontar las nuevas tecnologías y organizaciones del trabajo efectos sobre la planificación familiar/natalidad, p. e.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z - 15 to 85mm other sizes not shown can be run with modification (subject to quotation).
z - 15 to 85mm otros tamaños no demostrados se pueden funcionar con la modificación (conforme a la cita).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but this technology is also seeing growing opportunities in saddle stitching, since run sizes for magazines, periodicals and brochures are also falling, while product variety is on the increase.
pero de forma creciente también se ofrecen para este mercado nuevas oportunidades en el embuchado-cosido porque también revistas, publicaciones y folletos presentan tiradas más reducidas y al mismo tiempo una variedad de productos mayor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: