Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run the
ejecute el archivo
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 22
Qualidade:
to run the system simply type:
para poner en funcionamiento el sistema, sólo escriba:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can’t run the system without them.”
no podemos mantener el sistema sin ellos”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the system chkdsk utility before defragmentation
ejecutar la utilidad chkdsk del sistema antes de desfragmentar
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
do you want to run the system in debug mode?
¿quiere ejecutar el sistema en modo debug?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the system “chkdsk” utility before defragmentation
ejecutar la utilidad "chkdsk" del sistema antes de desfragmentar
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upgrade the software and security patches used to run the system.
e) mejorar el software y los parches de seguridad utilizados en el funcionamiento del sistema.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the system "chkdsk" utility before defragmentation
ejecutar la utilidad "chkdsk" del sistema antes de desfragmentar
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and now you want me to ask “who runs the system?”
blossom: y ahora quieren que les pregunte ¿quién ejecuta el sistema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable the run the system “chkdsk” utility before defragmentation option.
active la opción ejecutar la utilidad “chkdsk” del sistema antes de desfragmentar .
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
recurrent costs are those that have to be found each year to run the system.
por otro lado, será mayor el acceso a la formación en el lugar de trabajo o en centros locales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the led psu gives your led tube and controller the necessary power to run the system.
la fuente de alimentación para led proporciona a su led tube y al controlador la alimentación necesaria para hacer funcionar el sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impunity continues because the same people who run the system also benefit from the exploitation.
la impunidad continúa porque las mismas personas que manejan el sistema también se benefician de la explotación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built-in advanced calendar – scheduler, 248 items to run the system event .
calendario incorporado avanzadas – 248 programar elementos para ejecutar el evento del sistema .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the avg identity protection (double-click the avg idp icon in the system tray)
ejecute avg identity protection (haga doble clic en el icono avg idp de la bandeja de sistema).
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
enable the run the system "chkdsk" utility before defragmentation option.
active la opción ejecutar la utilidad "chkdsk" del sistema antes de desfragmentar.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a powerful, all-encompassing and invisible wheel runs the system from afar.
un engranaje invisible, poderoso y que todo lo abarca dirige el sistema a distancia.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
&run the system ""chkdsk"" utility before defragmentation
&ejecutar la utilidad ""chkdsk"" del sistema antes de desfragmentar
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) training for managers who run the systems;
b) capacitación para los gerentes que administran los sistemas;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the system update package firmware update containing bios 4.0;imm 0.29;frusdr 6.5.3;
ejecute la actualización de firmware del paquete de actualización del sistema que contiene bios 4.0;imm 0.29;frusdr 6.5.3;
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: