A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
measurements for straightening are mainly related to runout, linearity and circularity errors.
las medidas para enderezar principalmente están relacionadas con errores de excentricidad, linealidad y circularidad.
if the raceways are produced to high geometrical accuracy, bearing arrangements with high runout accuracy can be achieved.
con la precisión de forma que se consigue en la fabricación de las pistas de rodadura, se obtienen rodaduras con elevada precisión de concentricidad.
the 300 inline swivel is a simplified design that has eliminated shaft runout, extending the packing life and making repacking easier
la cabeza giratoria para inyección de lodo modelo 300 es un diseño simplificado que ha eliminado el desgaste del eje, extendiendo la vida de los empaques y haciendo más fácil la sustitución de los mismos.
it demonstrates its capabilities particularly in the manufacture of bearing rings, where optimum runout characteristics are required for maximum smooth running.
sus demostradas capacidades se manifiestan especialmente en la fabricación de aros de rodamiento, donde se exige una concentricidad óptima para la máxima estabilidad.
in waterfalls, the run (also known as the runout) is the linear distance the stream flows from the brink of the waterfall to its base.
en las cascadas, la corrida es la distancia lineal de la corriente que fluye desde el borde de la cascada a su base.
first, the journal would be measured to find out how much runout it had. next, the roller body would be rotated in the same setup and have its runout measured in several locations.
en primer lugar, se mediría el cojinete para averiguar cuánto descentramiento tenía. a continuación, el cuerpo del rodillo será girado en la misma configuración y tener el descentrado medido en varios lugares.
but we can, all too easily, runout of brains.” pictures by world-famous photographersarrived in brussels for a spectacularoutdoor exhibition at green week.
una de ellas de un metro cuadrado, realizadaspor fotógrafos de prestigio internacional, llegóa bruselas para constituir una magníficaexposiciónal aire libre en la semana verde. nortesuresteoeste: una visión de 360º del cambio climático (northsoutheastwest: a 360°view of climate change) muestra imágenes de todo elmundo para ilustrar los efectos del cambio climático y sus posibles soluciones.
allowed deviation of roundness and cylindricality and allowed frontal runout of bearing and support surfaces for bearings must be smaller against the axis than the scope of tolerance of the diameters of the journal and the bore. with increasing accuracy of the bearings used, also the requirements for the accuracy of bearing surfaces grow.
la tolerancia admisible de redondeo y cilindricidad y la oscilacion frental admisible de las superficies de los alojamientos y apoyos para rodamientos tienen que ser con respecto al eje menores que al campo de la tolerancia de los diametros del eje y agujero.
climbs three pitches, a 5.10, followed by a pitch that has yet to be freed (a2) and is runout, and a third that climbs an off-widht on the side of a 10 meter pillar that moves (!!!).
escala tres largos. un primero de 5.10, un segundo que no esta liberado (a2) y que tiene un largo runout y un tercero que escala un off-widht al costado de un pilar de unos 10 metros de alto que se mueve (!!!).