Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. rami ghazi abu saada
3. rami ghazi abu saada
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43/2008, saada mohamad adan
43/2008, saada mohamad adan
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3. jamile nazih jamile abu saada
3. jamile nazih jamile abu saada
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporteur: ms. saada daher hassan (djibouti)
relatora: sra. saada daher hassan (djibouti)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 21
Qualidade:
ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.
ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the incident resulted in four saada dead and three rezeigat injured.
el incidente se saldó con cuatro saada muertos y tres rezeigat heridos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
head office mazzeh villat ghabia dar es saada 16 damascus, syria
head office mazzeh villat ghabia dar es saada 16 damasco, siria
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr. abu saada expressed his belief that the complainant had been subjected to torture.
el sr. abu saada expresó su convicción de que el autor había sido sometido a tortura.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saada initiated a passionate kiss with beto in the car, after an intense and honest communication.
saada se dio un beso apasionado con beto en el coche, luego de una comunicación honesta e intensa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the indiscriminate israeli shelling killed saada mazen and injured four others, including one woman.
el bombardeo indiscriminado de israel se cobró la vida de saada mazen e hirió a otras cuatro personas, entre ellas una mujer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as regards the logistics, all of the participants were housed in the same hotel complex of saada tenzah.
por el lado de la logística, todos los participantes fueron albergados en el mismo complejo hotelero de saada tenzah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the villagers identified the attackers as arabs from the iregad, saada and awladmansour tribes from tanngya and hajaralnaab villages.
los habitantes de la aldea identificaron a los atacantes como árabes de las tribus iregad, saada y awladmansour, de las aldeas de tanngya y hajaralnaab.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reading about beautiful al-hadi mosque in #saada #yemen built in 9th century.
leyendo acerca de la hermosa mezquita al-hadi en sa'dah, yemen, construida en el siglo ix.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on may 9, saudi jets targeted the mosque of imam al-hadi in the city of saada, a houthi stronghold.
el 9 de mayo, los aviones sauditas fijaron como objetivo la mezquita imam al-hadi en la ciudad de sa'dah, una fortaleza hutí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the war in saada had been imposed on yemen, which found itself under the obligation to defend the yemeni people living in this province.
la guerra en saada había sido impuesta al yemen, que se había visto en la obligación de defender a los yemeníes que vivían en esa provincia.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azal includes the capital sanaa, which will be a federal city not subject to any regional authority, in addition to the provinces of dhamar, amran and saada.
azal incluye la capital saná, que será una ciudad federal no sujeta a ninguna autoridad regional, además de las provincias de dhamar, amran y saada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas.
nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a religious teaching centre in dammaj, a village in the northern governorate of saada, became a flashpoint of violence between followers of abdelmalek al-houthi and salafi militia.
un centro de educación religiosa en dammaj, una aldea en la provincia septentrional de saada, se convirtió en un foco de violencia entre los partidarios de abdelmalek al-houthi y la milicia salafista.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 return trips from sana'a for 7 staff on commercial airlines to other yemeni cities (aden, taiz, saada) for 1 day each trip
6 viajes de ida y vuelta desde saná para 7 funcionarios en aerolíneas comerciales a otras ciudades del yemen (adén, taiz, saada), durante 1 día por viaje
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaouki ben saada () (born july 1, 1984 in bastia, france) is a tunisian footballer, currently playing for troyes ac in france.
chaouki ben saada (bastia, francia, 1 de julio de 1984), es un futbolista tunecino aunque nacido en francia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: