Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from an environmental perspective, redd will not save the climate nor protect forests, nor will it stop dangerous emissions levels.
desde una perspectiva ambientalista, redd no va a salvar el clima ni proteger a los bosques, ni tampoco va a detener los peligrosos niveles de contaminación.
the cfo believes it is necessary to fight to stop free trade agreements and economic globalization when they affect workers negatively.
el cfo vemos necesario luchar por frenar los acuerdos comerciales y la globalización económica que afecten negativamente a los trabajadores.
international confederation of free trade unions, international council of women, international movement atd fourth world, international save the children alliance, zonta international
confederación internacional de organizaciones sindicales libres, consejo internacional de mujeres, movimiento internacional atd - cuarto mundo, international save the children alliance, zonta internacional
international confederation of free trade unions, international council of women, international movement atd fourth world, international save the children alliance, zonta international.
confederación internacional de organizaciones sindicales libres, consejo internacional de mujeres, movimiento internacional atd - cuarto mundo, save the children alliance, zonta internacional
we must stop free-trade policies, we must stop the free movement of capital, we must encourage food sovereignty, we must declare water and energy global public goods, and we must combat socio-economic inequalities.
debemos detener las políticas de libre comercio, debemos detener el libre movimiento de capital, debemos alentar la soberanía alimentaria, debemos declarar el agua y la energía bienes públicos globales y debemos luchar contra las desigualdades socioeconómicas.