A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is scooped off the street via snow shovel by a group of chinese medics and removed from the scene.
inmediatamente después de su caída, es recogido de la calle con una pala de nieve por un grupo de médicos chinos.
an italian scooped one of europe's biggest lottery wins on 22 august 2009 winning €147 million.
un italiano recogió una de las victorias más grandes de europa de lotería en 22 agosto 2009 ganar € 147 millones de dólares.
a scooped octo-pocket on the top, front of the right lobe makes it easy to stow and deploy an octopus.
un amplio bolsillo para el octopus en la parte frontal superior del lóbulo derecho permite guardar y utilizar el octopus.
i went to the back of the house and scooped a bunch of charcoals from the adobe stove. i hurried back to his room. i felt deep anxiety.
fui atrás de la casa y saqué un montón de carbones de la estufa de adobe. regresé apresurado al cuarto de don juan. sentía una angus tia profunda.
after about 5 minutes in the sauna, a mixture of water and aromatic oils is carefully scooped out of a bucket and poured onto the hot sauna stones.
después de 5 minutos en la sauna aproximadamente, se arroja cuidadosamente agua mezclada con esencias aromáticas sobre las piedras de la sauna.
in another example, a four-year-old girl became separated from her guardian at the supermarket and was scooped up by a stranger.
mientras estaba en el supermercado, una niña de cuatro años de edad se separó de su tutora y fue recogida por un extraño.
baked potato, cut in half lengthways, two thirds of the flesh carefully scooped out, mashed and mixed with other ingredients, then finished in the oven. stuffed
cortar la patata asada por la mitad a lo largo, retirar dos terceras partes de la carne y hacer una especie de puré para mezclar con otros ingredientes.