Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scottish highland cattle
raza bovina scotch highland
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scottish highland cattle breed
raza bovina scotch highland
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scottish highland cattle breed (organism)
raza bovina scotch highland
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the longs peak scottish/irish highland festival in september is a favorite beloved by all.
el festival irlandés/escocés longs peak highland tiene lugar durante el mes de septiembre y es uno de los preferidos por todos los visitantes.
are part time senior professional football club from the city of inverness who currently play in the scottish highland football league.
es un equipo de fútbol senior escocés de la ciudad de inverness que actualmente juega en la liga de fútbol highland.
mr president, today i would like to argue for the dutch polder ecopoint, the scottish highland levy and the spanish pyrenees tax.
señor presidente, hoy me gustaría abogar por el sistema de ecopuntos del pólder holandés, el impuesto escocés de los highlands y la tasa del pirineo español.
construction of fixed link between scottish mainland and isle of skye, off the highlands skye bridge ltd
construcción de un enlace fijo entre escocia y la isla de skye frente a las costas de los highlands skye bridge ud
furthermore, labour also successfully negotiated special funds for the scottish highlands and northern ireland.
además, el gobierno laborista ha negociado con éxito unos fondos especiales para la región escocesa de highlands y para irlanda del norte.
amanda continues to live and work in the scottish highland countryside from her home base near inverness, where she plays an active part in local community life, such as helping to develop plans for a new village hall.
ha tenido que combinar sus responsabilidades en este programa con las tareas correspondientes a la administración de un programa pesca de subvenciones a comunidades pesqueras aisladas de la costa occidental de escocia.
it remains a living craft in many traditional cultures of north america, africa, asia, and the scottish highlands.
it remains a living craft in many traditional cultures of north america, africa, asia, and the scottish highlands.
it does not say what you do with them after 24 hours or 24 hours and 2 minutes if you have just dragged them down from the scottish highlands to edinburgh or wherever.
cuando se acumula en el cuerpo puede conducir a lesiones renales; mediante su inhalación al fumar puede conducir también al cáncer de pulmón.
the burden imposed by this tax is especially heavy on remoter parts of the country, in particular the scottish borders and the scottish highlands and islands.
la carga que representan estos impuestos es particularmente grande en las regiones más remotas del país, en particular, en escocia (borders, highlands y las islas) .
standing at above sea level, it is located at the western end of the grampian mountains in the lochaber area of the scottish highlands, close to the town of fort william.
se localiza en el extremo occidental de los montes grampianos en la región escocesa de lochaber, cerca del pueblo costero de fort william.
'"treowen house in dingestow, wales, was one of the sites for filming this episode, representing torchwood house in the scottish highlands.
la casa treowen en dingestow, gales fue uno de los emplazamientos en que se rodó el episodio, representando la casa torchwood en las highlands.
one of scotland’s five national performing arts companies, the sco performs throughout scotland, including annual tours of the scottish highlands and islands and south of scotland.
es una se las cinco compañías de artes escénicas nacionales de escocia, la sco hace representaciones por toda escocia, incluyendo giras anuales por las highlands escocesas y las islas y el sur de escocia.