Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service provider’s name
nombre del proveedor de servicios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search provider name:
nombre del proveedor de búsquedas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
search & provider name:
nombre de & proveedor de búsquedas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the providers in the printed directory are organized by type, county, city, and provider name.
los proveedores del directorio impreso están organizados por tipo de proveedor, condado, ciudad y nombre del proveedor.
software retrieves the information of sim card including service provider name, identification number and imsi number.
el software recupera la información de la tarjeta del sim incluyendo nombre del abastecedor de servicio, el número de identificación, la localización de la red y el número de imsi.
» software provide back up of cell sim card with service provider name and icc-id identification number with location.
software proporciona una copia de seguridad de la tarjeta sim del teléfono con el nombre del proveedor de servicios y el número de identificación icc-id con la ubicación.
√ analyze and retrieve back up of mobile sim card with service provider name and icc-id, identification number with location.
√ analice y recupere el respaldo de la tarjeta móvil del sim con nombre del abastecedor de servicio y de icc-id, número de identificación con la localización.
simply provides full details of sim card like service provider name with its location, imsi number, icc-id number printed on the sim card chip with support to all sim card network service providers.
provee semejantemente de los detalles completos de la tarjeta del sim como el nombre su localización, número de imsi, número del prestatario de servicios de icc-id impreso en la viruta de la tarjeta del sim.
date of event, event details (such as product name, points earned or points spent), abbreviation of service provider’s name, document number (ticket number or other document number).
fecha del evento, información del evento (como el nombre del producto, los puntos obtenidos o los puntos consumidos), abreviatura del nombre del proveedor de servicios, número del documento (número del billete u otra documentación importante).
cell phone data recovery software support sim card of any network service provider (of any country/region/location) whether the number is in subscription status or not. this read only and non-destructive utility provides full details about sim card like service provider name, card identification number and imsi number (international mobile subscriber identity) and more.
tarjeta del software support de los datos del teléfono de la célula sim de cualquier abastecedor de servicio de red (de cualquier country/region/location) si el número en estado de la suscripción o no. esto leída solamente y la utilidad no destructiva proporciona los detalles completos sobre tarjeta del sim como su abastecedor (número de identificación de la tarjeta) y número de imsi (identidad móvil internacional del suscriptor) y más.