Você procurou por: seconder (Inglês - Espanhol)

the seconder may defer speaking until later in the debate.
el secundador de la resolución puede postergar su toma de la palabra en el debate.

if the seconder decides to speak later in the debate, amendments must be taken when the proposer has finished speaking.
si el secundador decide tomar la palabra más adelante en el debate, las enmiendas deberán incluirse cuando el proponente haya terminado de hablar.

in fact, augustine had become the seconder of a request that was very different from honorius’ intervention, as the epistola 185 proves.
en efecto, agustín fue el promotor de una petición muy diferente de la intervención que luego hizo honorio, como atestigua la carta 185 .

a candidate's nomination for election must be signed by two electors as proposer and seconder, and by eight other electors registered in the constituency.
toda candidatura debe estar firmada por dos electores, que la inician en calidad de proponente y coadyuvante, respectivamente, y por otros ocho electores inscritos en el padrón electoral de la circunscripción de que se trate.

amendments to a resolution must be taken immediately after the proposer and seconder (if the seconder chooses to speak at the beginning of the debate) have spoken.
las enmiendas a una resolución deberán incluirse inmediatamente después de que el promotor y la persona que las apoye (si decide hacer uso de la palabra al iniciarse el debate) hayan hecho uso de la palabra.

after the proposer of the resolution or amendment and the seconder, if the seconder chooses to speak immediately after the proposer, have spoken, the chair will select speakers for and against the resolution or amendment, in turn.
una vez que el promotor de la resolución o la enmienda y la persona que la apoye (si decide tomar la palabra inmediatamente después de que el promotor lo haya hecho) hayan tomado la palabra, la presidencia seleccionará oradores a favor y en contra de la resolución o la enmienda.

mr lewis: just remember that for the moment you are in an english meeting, and this is the english method of closing a meeting; and as my opponent has had the honour of moving this vote of thanks to our chairman, dr greer, it is my honour now to second the motion. and as i am, in duty bound, and in agreement with my own pleasure, the seconder of this motion, i am also at liberty to make a speech in seconding the motion.
compañeras, yo las saludo, sobre todo a uds., y les pido que se sientan incorporadas a este proceso; que no se olviden que en este país, como en cualquier otro, no habrá revolución, sin la participación directa de la mujer, en este gran proceso histórico.