A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
catheter securement device
dispositivo para estabilización de catéter
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a drawing of the point securement and locking means used,
un dibujo de los dispositivos de inmovilización y bloqueo utilizados,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gardena spikes allow securement of the lights directly in the soil.
los enclavamientos gardena permiten fijar los faroles directamente en el suelo, son resistentes y fabricados en plástico de alta calidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this gardena tap connector allows the securement of a garden hose to a tap.
este conector de grifo gardena permite la fijación a una manguera de jardín a un grifo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priority will be given to the creation and securement of long-term employment.
se dará prioridad a actividades de creación y mantenimiento de empleos permanentes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also encourages the girls to continue with their schooling and assists them with job securement.
también alienta a las muchachas a que continúen sus estudios y les ayuda con la búsqueda de trabajo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this method not only provides hitch pin securement but may facilitate removal of the hitch pin at the time or release.
este método no sólo suministra se asegurar del pasador de seguridad sino también puede facilitar el retiro del pasador en la época o el desenganche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendments 75, 76, 77 and 78, concerning the securement of better protection of workers, are partially acceptable.
pueden aceptarse en parte las enmiendas 75, 76, 77 y 78, cuyo objetivo consiste en mejorar la protección de los trabaja dores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the securement and delivery of public goods and services in the euro area to ensure their continuity, especially in times of crisis, etc.
la provisión y el suministro de bienes y servicios públicos en la zona del euro para garantizar su continuidad, sobre todo en tiempos de crisis, etc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a precondition for undcp cooperation was often the securement of appropriate levels of government counterpart support in terms of funding and local-level coordination.
frecuentemente, una condición previa para la cooperación del pnufid fue que se aseguraran niveles apropiados de apoyo gubernamental de contraparte respecto de la financiación y la coordinación a nivel local.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this gardena system connector allows the securement of a garden hose to a tap. easy, problem-free handling is guaranteed thanks to the tool-free connection.
este conector de sistema gardena permite fijar una manguera de jardín a un grifo. la conexión sin herramientas garantiza un manejo sencillo y sin problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whereas the treaty provides in article 48 for the securement of freedom of movement of workers and requires the council to adopt the measures necessary for its securement; whereas an increase in the capacity to communicate in foreign languages will further facilitate the achievement of these objectives;
considerando que el artículo 48 del tratado dispone que la libre circulación de los trabajadores quedará asegurada y solicita al consejo la adopción de las medidas necesarias para tal fin; que la mejora de la capacidad de comunicarse mediante lenguas extranjeras contribuirá a alcanzar tales objetivos;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a general object of the present disclosure is to provide a device for securement to the bottom of a food or beverage container, such as a glass bottle, which can be readily chilled to a low temperature such as in a cooler or freezer, or heated to elevated temperature such as in a microwave, which can be readily assembled to a container, and which will draw heat from or add heat to the container for an extended period of time so as to maintain a desired temperature of a food or beverage in the container.
un objeto general de la presente revelación es proporcionar un dispositivo que se fija a la parte inferior de un recipiente de alimentos o bebidas, tal como una botella de vidrio, que puede fácilmente refrigerarse a una temperatura baja, tal como en un refrigerador o congelador, o calentarse a temperatura elevada tal como en un horno de microondas, que se puede montar fácilmente a un recipiente, y que retira calor de -o agrega calor a- el recipiente durante un periodo prolongado de tiempo a fin de mantener la temperatura deseada de un alimento o bebida en el contenedor .
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: