Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want more semon volume... semenax does it!!!... i'll be back to buy some more semenax very soon!"
si usted quiere más volumen del semon… ¡semenax lo hace!!! … seré de nuevo a compra más semenax muy pronto!”
a typical semon comedy might involve barrels of flour, sacks of soot, gallons of ink, gobs of jam, or pits filled with mud.
una comedia típica de semon tenía barriles de harina, sacos de hollín, galones de tinta, montones de mermelada, o agujeros llenos de barro.
in 1904, semon published "die mneme" (which appeared in english in 1924 as "the mneme").
en 1904, semon publicó "die mneme" (que fue publicado en inglés como "the mneme" en 1924).
as his fame grew, his films expanded from one reel (about 12 minutes) to two reels, and semon was given a free hand in making them.
a medida que su fama se acrecentaba, sus filmes pasaron de un rollo (unos 12 minutos) a dos rollos, y semon recibió plena libertad para su rodaje.
===world war ii===b.f. goodrich company scientist waldo semon developed a new and cheaper version of synthetic rubber known as ameripol in 1940.
=== segunda guerra mundial ===el científico de b.f. goodrich company waldo semon desarrolló una versión nueva y más barata de caucho sintético conocida como "ameripol" en 1940.
==career==after signing with vitagraph, semon worked behind the scenes as a scenario writer, director, and film producer for actor hughie mack's films.
== carrera ==tras el contrato, semon trabajó como guionista, director y productor de los filmes del actor hughie mack.