Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we carry out software updating, in a controlled manner, in all equipment where local and remote vulnerabilities were detected.
realizamos actualizaciones de software, de manera controlada, en todos los equipos donde se hayan detectado vulnerabilidades locales y remotas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not uncommon for people to go years without updating their production openbsd machines because they are just rock solid and there are no known "remote" vulnerabilities.
no es del todo inusual que alguien pase años sin actualizar sus sistemas de producción de openbsd, porque son sólidos como una roca y no tienen vulnerabilidades remotas que se conozcan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alpine has had several remote vulnerabilities discovered in the past, which allowed remote attackers to execute arbitrary code as users on the local system, by the action of sending a specially-prepared email.
se han descubierto en pine varias vulnerabilidades que pueden explotarse de forma remota. esas vulnerabilidades permiten que atacantes remotos puedan ejecutar código como si fueran usuarios locales del sistema mediante el envío de correos con un formato determinado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.