Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fancy sharing your job with someone else?
¿fantasea con la posibilidad de compartir su empleo con alguien más?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life with someone.
estilo de vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d)with someone
d)con alguien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharing a resource
unos recursos a compartir
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaking up with someone
romper con alguien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he left them with someone,
las dejó con alguien,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conversation with someone can help you relax.
una conversación con alguien puede ayudarlo a relajarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharing a bottle of wine
compartiendo una botella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk with someone you trust.
hable con alguien de confianza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever had sex with someone
¿ha tenido sexo con alguien,,,,,mnhhgcgdsxfdx
Última atualização: 2015-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always try to go with someone.
nunca salga solo, intente ir siempre acompañado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you ever had fun with someone?
lo siento no paso fotos
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the candidate countries sharing a same
específica con todos los países vecinos de la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has to have contact with someone.
entonces él tiene contacto con alguien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you by yourself or with someone?
¿estás solo o acompañado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close contact with someone who has sars.
el contacto directo con alguien que tiene sars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you enjoy writing with someone else?
¿te gusta escribir con alguien más?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close personal contact with someone who is sick
por medio de contacto directo con las secreciones respiratorias de una persona infectada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close contact or sharing a comb or hairbrush with someone who has tinea can spread the fungus from one person to another.
estar en contacto cercano o compartir un peine o un cepillo para el cabello con una persona que tiene tiña puede la transmitir el hongo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a discussion on the difference between sharing with someone and going on a private power-trip.
una discusión sobre la diferencia entre compartir con alguien y seguir un viaje-de-poder privado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: