Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now that she’s receiving the child.
ahora que está recibiendo al niño.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she pointed to the child.
entonces ella se lo indicó.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is nursing the baby jesus”.
está amantando al pequeño jesús”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she comes to claim the child.
llega y reclama al niño.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the child's age;
- edad del niño;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first name(s) of the child:
nombre(s) del hijo nacido:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the child's schooling.
- escolaridad del niño.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is also the child-bearing principle.
ella es también el principio de la maternidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was the mother of louis the child.
era la madre de luis iv de alemania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. the child's safety;
1. la seguridad del niño;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) the child's views
a) la opinión del niño
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respect for the child's opinion
respeto por las opiniones del niño
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she cursed the child in the mother’s womb.
maldijo al niño en el seno materno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'serezha!' she repeated, just above the child's ear.
–¡sergio! –repitió al oído mismo del niño.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. first/christian name/s of the child?
4. ¿nombre/s del niño?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the child 's interests are the priority.
el interés de los niños está en primer plano.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jurisdiction based on the child's presence
competencia basada en la presencia del menor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) ensure the child's security;
garantizar la seguridad del niño;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
168. maintaining the child's family environment.
168. preservación del entorno familiar del niño.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.4 respect for the child's opinion
3.2.4 respeto de la opinión del niño
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: