Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. shinji shumeikai
3. shinji shumeikai
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(signed) shinji hatta
(firmado) jean-pierre halbwachs
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shinji shumeikai (special, 2004)
shinji shumeikai (especial, 2004)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my favorite soccer player is shinji ono.
mi jugador de fútbol favorito es shinji ono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isbn 0-295-97517-2*hamanoka, shinji.
isbn 0-295-97517-2# hamanoka, shinji.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the setting sun setting in lake shinji-ko.
es el sol poniente que se pone a lake shinji - ko.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39 - 50)endings:*"aura" by shinji tanimura (ep.
39 - 50)temas de clausura:* "aura" por shinji tanimura (ep.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(originally written in english. photographs by yamada shinji.)
(traducción del original escrito en inglés por paul warham.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after emerging from the ocean, israfel was engaged by asuka and shinji.
tras salir del mar, israfel se encontró con asuka y shinji.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a big river of matsue. the other side is lake shinji-ko.
es un río grande de matsue. the other equipo es lake shinji - ko.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biography ==shinji takao is one of japan's best go players.
== biografía ==takao shinji es uno de los mejores jugadores de go japoneses .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:a student in her first year of high school, and the sister of shinji matō.
: una estudiante en su primer año de pereparatoria, y hermana de shinji matō.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he would later work with shinji mikami again on "shadows of the damned".
poco después trabajaría con shinji mikami, de nueva cuenta, en "shadows of the damned".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
based on the 1988 film of the same title, it was one of the earliest games designed by shinji mikami.
basado en la película de 1988 del mismo título, fue uno de los primeros juegos diseñados por shinji mikami.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defying orders to attack in synch with shinji, asuka assaulted the angel alone, cleaving it in two.
desafiando las órdenes de actuar junto a su compañero, asuka atacó al ángel, partiéndolo en dos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==plot==shinji ikari attends the nerv foundation academy and lives a relatively boring but peaceful life.
== argumento ==shinji ikari asiste a la academia nerv y vive una vida relativamente aburrida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each track is arranged by a different person, three of which include shinji orito, magome togoshi, and odiakes.
cada pista está organizada por una persona diferente, tres de los cuales incluyen a shinji orito, magome togoshi, y odiakes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*shinji ikari is the third child and pilot of evangelion unit-01, as well as the son of gendo.
=== shinji ikari ===es el tercer niño, piloto del eva 01, así como el hijo de gendo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(based on a november 17, 2014, interview in japanese. interview photos © yamada shinji.)
(traducción al español del artículo original en japonés, elaborado por la redacción de nippon.com a partir de una entrevista realizada el 17 de noviembre de 2014)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
castro defended his title another two times, including a rematch win over reggie johnson, and then he lost the title to shinji takehara by a decision in twelve.
castro defendió la corona dos veces más, incluyendo la revancha a johnson, y luego la perdió con shinji takehara por decisión de tarjetas en el duodécimo round en 1995.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: