Você procurou por: si engine (Inglês - Espanhol)

si
si amor

si engines
motores de encendido por chispa

the design as an si engine enables it to utilize lightweight materials for the crankcase and cylinder head.
el diseño como motor si le permite utilizar materiales ligeros para el cárter y la cabeza del cilindro.

- demonstration engines for technical training - engine control demonstrations - si engine with programmable ecu
- motores de demostración para la formación profesional - demostraciones en controles de motor - motor de gasolina con aparato de control programable

total job losses for si engines
pérdida de empleo total en lo que respecta a los motores de encendido por chispa

sub-option 3.3 – stage ii + additional transitional period + specific time for si engine smes
subopción 3.3: fase ii + período transitorio adicional + plazo específico para las pyme que fabrican motores de encendido por chispa

though similar versions of the same engine, the japanese si engine was stamped zc, whilst the european engine was stamped zc1.
aunque las versiones de motor eran similares, el si japonesa equipaba un zc, mientras que el motor europeo equipaba un d16a9.

with the additional transitional period of 3 years, the small and medium sized si engine manufacturers will not be forced to discontinue this production.
con un período transitorio adicional de tres años, las pyme que fabrican motores de encendido por chispa no se verán obligados a interrumpir este tipo de producción.

sub-option 3.3 – stage ii + additional transitional period + specific derogation for sme si engine manufacturers
subopción 3.3: fase ii + período transitorio adicional + plazo específico para las pyme que fabrican motores de encendido por chispa

scenarios 2-4 concern an alignment of the si engine limits with the us standards and ci engine limits with the eu nrmm legislation with different levels of stringency.
los supuestos 2 a 4 prevén una alineación de los límites aplicables a los motores de encendido por chispa con las normas americanas, y de los límites aplicables a los motores vencido por compresión con la legislación de la ue relativa a las máquinas móviles no de carretera, con niveles de rigor diferentes.

for variable speed si engines test cycle e4 shall be applied.
en los motores de encendido por chispa con velocidad variable, se aplicará el ciclo de ensayo e4.

petrol/oil mixture, for two stroke si engines;
mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos de encendido por chispa;

for si inboard or stern drive engines with or without integral exhaust:
en motores de encendido por chispa intraborda o mixtos con o sin escape integrado:

(11) “spark ignition (si) engine” means an engine that works on the spark-ignition principle;
11) «motor de encendido por chispa (si)»: motor que trabaja según el principio de encendido por chispa;

the honda r engine is an inline-four engine launched in 2006 for the honda civic (non-si).
la serie r es una familia de motores gasolina lanzado en 2006 para el honda civic.

in particular a switch from ci to si engines could be encouraged by the present regulatory situation depending on the circumstances and fuel availability.
en particular, la actual situación normativa podría fomentar el cambio de motores de encendido por compresión (ec) a motores de encendido por chispa (si), dependiendo de las circunstancias y de la disponibilidad de combustible.

- 'small volume engine family' shall mean a spark-ignition (si) engine family with a total yearly production of fewer than 5000 units,
- 'familia de motores fabricados en pequeñas series': la familia de motores de encendido por chispa cuya producción anual total no alcanza las 5000 unidades;

(9) ‘category smb’, comprising si engines exclusively for use in snowmobiles.
9) «categoría smb», formada por motores de encendido por chispa destinados exclusivamente al uso en motos de nieve.

sis
sis