Você procurou por: sidetracked (Inglês - Espanhol)

of the sidetracked fact.
del hecho despistado

sidetracked from flow thought
alejado del curso del pensamiento

sidetracked from flow of thought
desviación del pensamiento

you did not get sidetracked in ghent.
en gante usted no se ha dejado apartar de su camino.

he didn't allow himself to be sidetracked.
el no permitió que lo distrajeran.

how the 30-hour-workweek bill was sidetracked in 1933
¿cómo el proyecto de ley de 30 horas-semana laboral se desvió en 1933

but i wish to get on with what i do and not be sidetracked.
pero deseo continuar con lo que hago y no ser desviada.

it is easy to get sidetracked as other important issues arise.
es fácil desviarse cuando surgen otros puntos importantes.

maintaining focus on the project and not getting sidetracked is important.
es necesario mantener el enfoque del proyecto y no desviarse hacia otros temas.

nor can it be sidetracked by turf battles or rigid interpretations of mandates.
tampoco puede permitir que conflictos de competencias o interpretaciones rígidas de los mandatos la desvíen de su objetivo.

“i need to give away being sidetracked by what others do or say.”
"tengo que detenerme de mi apego ala influencia de los otros,de lo que otros hacen o dicen".

how can reason rediscover its true greatness, without being sidetracked into irrationality?
¿cómo puede la razón volver a encontrar su grandeza sin deslizarse en lo irracional?

how can the reason rediscover its true greatness, without being sidetracked into irrationality?
¿cómo puede la razón volver a encontrar su grandeza sin deslizarse en lo irracional?

the implementation of the roadmap had been seriously sidetracked and the peace process had come to a standstill.
la aplicación de la hoja de ruta se ha visto gravemente entorpecida y el proceso de paz se encuentra estancado.

"i believe we've gotten sidetracked from finding al qaeda," he said.
"creo que hemos llegado a una vía muerta para encontrar al qaeda", dijo.

after killing jaworski, dexter drives to see rita, but is sidetracked when he sees a refrigerated truck.
tras matar a jaworski, dexter maneja para ver a rita, pero se desvía cuando ve un camión de refrigeración.

i hope the council will not be sidetracked by arguments and differences concerning such things as classification, important though they are.
las propuestas que se prentenden introducir en el proyecto de presupuesto, siendo en muchos casos positivas en sí mismas, están, sin embargo, lejos de mostrarse capaces de alterar aquella orientación profundamente negativa.

10. the attention given to migration at the united nations must not be sidetracked by undue focus on bilateral legal matters.
no se debe desviar la atención que se presta a la migración en las naciones unidas concentrándose indebidamente en cuestiones jurídicas bilaterales.

"the fallen angels have sidetracked themselves by playing around with various experiments which have been creative but without wisdom.
"los ángeles caídos se han desviado al juguetear con varios experimentos que han sido creativos pero carentes de sabiduría.

if we are sincere about respecting cultural diversity and promoting mutual understanding, we must not allow ourselves to be sidetracked from the path of dialogue.
si somos sinceros en cuanto al respeto de la diversidad cultural y al fomento del entendimiento mutuo, no debemos desviarnos de la vía del diálogo.