Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simple living and high-thinking.
viviendo simple y pensando elevadamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people practiced simple living and high thinking.
el pueblo tenia una vida simple y una mente elevada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: meaning of simple living and high thinking?
pregunta: ¿cuál es el significado de vida simple y pensamiento elevado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“a helpful mindset is “simple-living and high-thinking.”
una mentalidad de ayuda es tener una vida simple y pensamientos elevados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vazirani tries to live according to gandhi’s principle of ‘simple living and high thinking’.
suresh vazirany intenta vivir de acuerdo con el principio de ghandi de "vivir simple, pensar alto".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our motto in life should be, "plain living and high thinking."
nuestro lema debería ser vida simple y pensamiento elevado .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simple living and high thinking means that one should not over-endeavor to achieve so-called material success.
vida simple y pensamiento elevado significa que alguien no debería esforzarse demasiado para alcanzar el así llamado éxito material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plain living and (audience member says "high thinking") high thinking. yes.
vida simple (los miembros de la audiencia dicen pensamiento elevado ) pensamiento elevado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they call it "living high on the hog.".
eso es todo lo que ellos lo llaman, elevado como el cerdo eso eso te dicen muchos en la sociedad moderna de hoy en día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they have high thinking ability and speaking skills.
tienen alta capacidad de pensamiento y expresión oral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bird island is an ideal nook for people who love nature and simple living.
la isla de los pájaros es un rincón ideal para la gente que ama la naturaleza y la vida sencilla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemplative living is simple living. it does not have a lot of unnecessary chores.
el vivir contemplativamente es vivir sencillamente. no tiene muchos quehaceres innecesarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have coined that term "living high on the hog."
ellos han acuñado el término vida elevada como el cerdo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surprisingly, those who express doubts about my simple living are my close friends.
sorprendentemente, quienes expresan dudas acerca de mi vida sencilla son mis amigos más cercanos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to-day there is a considerable number of eminent men who are giving deep thought and consideration as to why vegetarianism should not be an ideal to be followed for simple living and high thinking.
actualmente existe una considerable cantidad de hombres eminentes que están dando una profunda reflexión y consideración sobre por qué no seguir el vegetarianismo como un ideal para una vida simple y un pensamiento elevado. traducido por francisco atencio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was said to be an omen of future frugality for these women and showed the simple living style of the time period.
se interpreta como un presagio de la futura frugalidad de las mujeres, representativa del estilo de vida sencilla de su época.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in time, monastic life evolved into communities where individuals could live in holiness through simple living, contemplation, and prayer.
con el tiempo, la vida monástica se desarrolló en las comunidades donde las personas pudieran vivir en santidad a través de la vida simple, la contemplación y la oración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an outreach van enables workers to offer support and education to individuals who may be homeless or living high risk lifestyles
una furgoneta móvil permite a los trabajadores sociales proporcionar apoyo y educación a personas carecen de vivienda o tienen estilos de vida que presentan riesgos;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distinction between a simple living being and a spiritual being that is capax dei, points to the existence of the intellective soul of a free transcendent subject.
la distinción entre un simple ser vivo y un ser espiritual, que es capax dei, indica la existencia del alma intelectiva de un sujeto libre y trascendente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of young men, impressed by his intelligence and sincerity, followed him in giving away their possessions and finding a new joy and freedom in simple living.
un número de hombres jóvenes, impresionados por su inteligencia y sinceridad, lo siguieron regalando sus posesiones, encontrando un nuevo gozo y libertad al vivir una vida simple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: