Você procurou por: so far my family background is concerned (Inglês - Espanhol)

my family background is such.
tales son los antecedentes de mi familia.

so far as he is concerned, he is our strength.
nunca será nuestra fuerza intrínseca (propia), no aquí, en todo caso es su fuerza y debe ser, por un lado, por lo que a nosotros respecta: continua debilidad, continua dependencia.

so far as my group is concerned, there are two main issues in this.
en lo que concierne a mi grupo, nos encontramos ante dos asuntos de importancia.

so far as industry is concerned, there is no dispute.
en lo que se refiere a la industria, no hay problema.

acceptable in so far as prevention of violence is concerned. usa
aceptable en la medida en que se refiera a la prevención de la violencia.

so far as the september communication is concerned, it is unprecedented.
por lo que se refiere a la comunicación de septiembre, carece de precedentes.

you cannot keep anything a secret so far as baba is concerned.
no podéis mantener nada en secreto que le concierna a baba.

they are covered by subsystem requirements so far as interoperability is concerned.
estos componentes se rigen por los requisitos del subsistema en lo que se refiere a la interoperabilidad.

has it been a valuable procedure so far as the commission is concerned?
se está llevando a cabo en irlanda una importante campana para prevenir en todas las formas posibles la contaminación.

so far as agriculture is concerned, a number of matters are raised here.
por lo que se refiere a la agricultura, aquí se han abordado algunas cuestiones.

so far as copyright is concerned in europe there has never been registration.
esto ha sido descrito como la pax americana de la protección de chips.

in so far as the “essence” is concerned, this is going too far.
por lo que respecta a la esencia , es ir demasiado lejos.

so far, this sector has enjoyed a sound reputation where security is concerned.
por eso es tan importante que se aplique pronto este paquete, pero no a expensas de todo lo demás.

"so far as initiating disciples is concerned, anyone who is qualified can do this.
en lo que concierne iniciar discípulos, alguien que está calificado puede hacer esto.

as far as the implementation is concerned, not much has been done so far.
en lo que se refiere a la implementación, desgraciadamente no ha ocurrido mucho.

robles piquer decision 87/373/eec so far as the advisory subcommittee is concerned.
señalaré por último las 4 enmiendas propuestas por la comisión y que conciernen la financiación del programa, las condiciones de aplicación y consecución de los proyectos y la armonización del texto con las disposiciones de la decisión 87/373/cee en lo relativo a la subcomisión consultiva.

so far, my own family is okay but i feel shy to speak about my family. i don't think like that.
hasta ahora, mi familia está bien pero me siento tímido de hablar de mi familia. no pienso así.

the eesc is concerned that this has so far been insufficient.
el cese se muestra preocupado por que haya resultado insuficiente hasta ahora.

(a) the simultaneous practice of statutory and customary laws in zambia has created a number of challenges in so far as the protection of the family is concerned.
a) la práctica simultánea del derecho legislado y de derecho consuetudinario en zambia dio lugar a una serie de dificultades en materia de protección de la familia.

so far as the family name is concerned, article 23 of the parental relations code gives a wife the right to use her husband's name without giving up her own.
por lo que respecta al apellido, el artículo 23 del código del parentesco, otorga a la mujer el derecho a llevar el apellido de su marido sin por ello perder el suyo.