Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is or is not.
no pasó nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is not easy.
así que la cuestión no es fácil.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so it is not applicable.
así que no es aplicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, it is not natural.
naturalmente que el hombre no ha nacido esencialmente bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is not very clear.
o sea que no está muy claro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so, it is not your fault.
así es que no fue error tuyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrender that; it is not you.
surrender that; it is not you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is not you well?
¿juicio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is not entirely impossible.
de modo que tampoco sería del todo imposible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if it is not, you may need to...
si Él no estÁ , usted puede necesitar...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is not an intergovernmental committee.
no es, por lo tanto, un comité intergubernamental.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so it is not possible, mr president.
por eso, presidente, no puede ser.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in general it is clear what is or is not waste.
en general, está claro lo que es residuo y lo que no lo es.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is not a socially just policy.
por lo tanto, no es una política socialmente justa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the church is or is not of the lord?
¿acaso no es la iglesia del señor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it was god who sent me here, not you!
so it was god who sent me here, not you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not you alone who have to do so.
en estos momentos no existen condiciones objetivas para llevar a cabo un aumento de la cantidad de petróleo en el mercado.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, it is not a uniquely european thing.
así que no es una práctica únicamente europea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(interruption: it is not you being patented!)
esos animales no están en manos de los agricultores y probablemente no lo estarán nunca, al menos en el futuro que podemos prever.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not you alone that i blame, commissioner.
no le culpo sólo a usted, señora comisaria.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: