Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so you don't like me
que me lleve hasta ti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't show me
wag kang magpapakita sakin
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you don't have to worry about anything
para no preocuparse por nada...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take the list with you so you don't forget anything.
lleva la lista contigo para no olvidarte de nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't need to worry
so you don't need to worry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't do it again.
así que no lo haces otra vez.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't have to tell me anything more about your relationship with him.
ya no tienes que decirme nada sobre tu relación con él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before bed, lay out all your stuff so you don't forget anything.
antes de irte a dormir, prepara todas tus cosas para que no te olvides de nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
play dead so you don't get killed!
¡hazte el muerto para que no te maten!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't confuse them with mountains
y no los confundas con montañas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do it now, so you don't forget it.
hazla ahora para que no te olvides.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't remember your account information.
de modo que has olvidado tus datos de cuenta.
Última atualização: 2011-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"so you don't abide by your own laws!"
¡ustedes no cumplen con sus leyes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so you don't have to ask any of these guys.
así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these things i repeat in every talk so you don't mistake me to be a scholar or anything like that.
esto lo repito en todas las charlas para que no cometáis el error de tomarme por un erudito o algo por el estilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't forget, call before midnite tonite
así que no te olvides, llama antes de medianoche,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, you don't need to click "send" button.
de esta forma no necesita hacer clic en el botón "send" (enviar).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"you don't need to ask me anything," she went on. "you already know what i know.
-no necesitas preguntarme nada. tú ya sabes lo que sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acetaminophen works in the brain so you don't feel the pain.
el paracetamol actúa sobre el cerebro, de modo que, si lo tomas, se te aliviará el dolor o lo dejarás de experimentar por completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: