Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the last time a similar project was undertaken, one third of the 100 new solar panel lamps were soon replaced with sodium vapor bulbs due to theft and vandalism.
la última vez que se llevó a cabo un proyecto similar, un tercio de las 100 nuevas lámparas de paneles solares fueron pronto reemplazada por las bombillas de vapor de sodio por robo y vandalismo.
i have personally only used fluorescents to this point because of the cost of mh and sodium vapor fixtures and the heat involved - but am intrigued and know that they are used by hydroponic growers and other commercial growers.
he utilizado personalmente solamente fluorescents a este punto debido a el coste de mh y los accesorios del vapor del sodio y el calor implicado - pero cautivado y sé que son utilizados por los cultivadores hydroponic y otros cultivadores comerciales.
if you are going to use indoor supplemental lighting you need to have them just a few inches below fluorescents/incandescents or if you go to the expense of metal halides or sodium vapor you can back them away a fair amount.
si vas a utilizar la iluminación suplemental de interior necesitas tenerlos apenas algunas pulgadas debajo de fluorescents/incandescents o si vas al costo de los halides del metal o del vapor del sodio tú puedes moverlos hacia atrás lejos una cantidad justa. si los tienes cerca de una ventana que puedes pasar sin la iluminación suplemental, pero mucha gente incluso suple aquí en apagado la estación especialmente - para animaros a que crezcan/florecer más a menudo.
high-intensity discharge (hid) lamps represent a category of lamps that includes metal halide, high-pressure sodium, and mercury vapor lamps.
las lámparas de descarga de alta intensidad hid) representan una categoría de lámparas que incluye las de haluro metálico, las de sodio de alta presión y las de vapor de mercurio.
many put them under fluorescent lights or other types of incandescent lights - or even more sophisticated metal halide or sodium vapor lights. however, i would suspect that a good bright window should give you some success however.
muchos las pusieron bajo luces fluorescentes u otros tipos de luces incandescentes - o aún luces sofisticadas del vapor del halide o del sodio del metal. sin embargo, sospecharía que una buena ventana brillante debe darte un cierto éxito sin embargo.
a philips lumileds case study highlighted the use of led lamps for street lighting in lansing, michigan, where they replaced mercury vapor lamps.
en un estudio monográfico realizado por philips lumileds se destacaba el uso de lámparas de led para el alumbrado público en lansing, michigan, donde sustituyeron a las de vapor de mercurio.
daniel berthelot (1865-1927) used ultraviolet radiation from the mercury vapor lamp to carry out a series of oxidation and polymerization reactions, and proved that many reactions carried on by electrolysis could also be performed by photolysis.
daniel berthelot (1865-1927) usó la radiación ultravioleta de una lámpara de vapor de mercurio para efectuar una serie de reacciones de oxidación y polimerización, y así demostrar que mediante fotólisis era posible llevar a cabo muchos de los procesos que se realizan mediante electrólisis.
notice the mercury vapor lamps are less efficient than the fluorescent (fl), and can not be positioned as close to the plants, so the plants will not be able to use as much of the mv light.
date cuenta que las lámparas de vapor de mercurio son menos eficientes que los fluorescentes (fl) y que no pueden colocarse cerca de las plantas, así que las plantas no utilizarán tanto la luz de mv. la distribución de la luz tampoco es la mejor.
after the speeches at the pier to mergellina, the port authority of naples continued its work of construction of state-owned areas of the city carrying out maintenance work on the road to where they were nisida replaced the old lighting poles along the existing promenade with new plants "sodium vapor" and flat-shaped lights considered more resistant to damage.
después de los discursos en el muelle de mergellina, la autoridad portuaria de nápoles continuó su labor de construcción de propiedad del estado las áreas de la ciudad llevando a cabo trabajos de mantenimiento en el camino hacia donde estaban nisida reemplazó al postes de iluminación de edad a lo largo del paseo marítimo existente con el nuevo plantas "de vapor de sodio" y las luces en forma de plano se considera más resistente al daño.