Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medium-sized soes and article 11 of the constitution was amended to explicitly
pequeñas y medianas empresas estatales, mientras que se modificó el artículo 11 de la constitución para reconocer de forma explícita
reform of regulated fuel, water and utility prices could potentially further increase the profitability of some soes.
la reforma del combustible regulado y los precios del agua y los servicios públicos potencialmente podrían aumentar la rentabilidad de algunas de estas empresas.
this particularly applies to soes, whereas joint-ventures and collective enterprises enjoy more freedom in making
esto se aplica particularmente a las empresas estatales, mientras que las empresas mixtas y las empresas colectivas disfrutan de mayor libertad en la toma de
soes play a specific role and local (even private) companies and government officials maintain close relations.
las empresas públicas cumplen una función específica y las empresas locales (incluso las privadas) y los funcionarios públicos mantienen estrechas relaciones.