Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love soul sister
te quiero hermana del alma
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my sister always in my soul
hermana siempre en mi alma
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but a soul, vanossa, her sister-in-law, understands her.
pero hay un alma, su cuñada vanosa, que la ha comprendido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the more i enter into the soul of my brother or sister, the more i enter into god within me.
también la creatividad, otra característica muy ligada a la mujer, tiene que entrar en la economía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sister, thus, you build a natural barrier for those brothers not access your soul.
de esta forma hermana, has construido una barrera natural que no permite el acceso de estos hermanos en tu alma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.
así hizo patentes sus fornicaciones, y descubrió sus vergüenzas: por lo cual mi alma se hartó de ella, como se había ya hartado mi alma de su hermana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every one of us—single or married—needs a soul-brother for men or a soul-sister for women.
cada uno de nosotros solteros o casados, necesitamos un hermano del alma para los hombre o una hermana de alma para las mujeres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but god always grants to a soul another soul to understand her: her sister-in-law, a companion in her spiritual life.
pero dios siempre da al alma otra que la comprenda: es su cuñada, compañera de su vida espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezek 23:18 so she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
23:18 así hizo patentes sus fornicaciones, y descubrió sus vergüenzas: por lo cual mi alma se hartó de ella, como se había ya hartado mi alma de su hermana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hey, soul sister" is a song by the american rock band train, written by lead singer patrick monahan, amund bjørklund, and espen lind.
"hey, soul sister" es una canción de la banda estadounidense de pop train fue escrita por patrick monahan, amund bjørklund, y espen lind.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among the ladies were traffic officers and police who are part of the soul sisters group.
entre las damas participantes habían agentes de tránsito y de la policía, quienes forman parte del grupo de las soul sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1986, paul teamed up with belgian singer jan leyers to form the group the soul sisters.
en 1986 michiels funda junto con el cantante también belga jan leyers el grupo "the soul sisters".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my sister soul" by harenchi punch and the ending theme is "neko-nyan dance" by harenchi punch.
my sister soul" por harenchi punch y el tema de cierre es "neko-nyan dance" por harenchi punch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brothers and sisters, the most important blessing of all blessings is receiving eternal life and our soul being prosperous.
hermanos y hermanas: la bendición más importante entre todas las demás es la de recibir la vida eterna y que nuestra alma prospere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sisters, who accompanied this painful retreat, marveled at the father's strength of soul.
las hermanas, que le acompañan en esa dura retirada, maravillan al sacerdote con su fuerza espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eternity: do you not seek an eternity for your life and your soul? how long is eternity, my sisters?
la eternidad: ¿no buscáis una eternidad para vuestra vida y vuestra alma? ¿cuál es la duración de la eternidad, mis hermanas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: