Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on your behalf:
de su parte:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to speak on their behalf,
a hablar en nuestro nombre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i speak on behalf of myself.
la marcha hacia el plazo de 1992 nos los exige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will read on your behalf.
ella leerá por ustedes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody can speak on his or her behalf.
nadie puede pronunciarla en su lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will speak on behalf of the committee?
¿quién habla en representación de la comisión?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
find some of your best customers to speak out on your behalf.
encuentre algunos de sus mejores clientes para hablar en su nombre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i speak on behalf of the socialist group.
hablo en nombre del grupo socialista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, i will speak on my own behalf.
señor presidente, yo mismo contaré mi historia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we hire new recruits on your behalf
contratamos la fuerza de ventas en su nombre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has asked me to speak on his behalf too.
me ha pedido que hable en su nombre también.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
action takes place on your behalf.
estás dirigiendo la operación.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handling, on your behalf, of the documents
el servicio incluye la prueba en el salón de belleza, el día antes de la boda (de martes a sábado) y el servicio en el hotel, el día de la boda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i speak on behalf of the new italian socialist party.
hablo en nombre del nuevo partido socialista italiano.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nobody can do it for you on your behalf.
nadie lo podrá hacer por ustedes o en su nombre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. hellgren (sweden): i speak on behalf of sweden.
sr. hellgren (suecia) (habla en inglés): hablo en nombre de suecia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i speak on behalf of the socialist group.
señora presidenta, intervengo en nombre del grupo socialista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
payment of vat / import duties on your behalf
el pago del iva/ impuestos de importación en su nombre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on your behalf i extend my best wishes to her.
en nombre de sus señorías, le hago llegar mis mejores deseos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
don’t ask somebody else to give on your behalf.“
no le pidan a nadie que dé en nombre de ustedes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: