Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specifiy part number.
especifique el número de válvula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if yes, please specifiy
en caso afirmativo, especificar:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for documentary evidence, specifiy any special procedures that must be followed for purposes of certification or authentication.
para la prueba documental, especifique cualquier procedimiento especial de certificación o autentificación que haya que seguir.
you can also specifiy which of those playlists will be loaded and displayed initially using the following notation:
también puede especificar qué lista de reproducción se cargará y visualizará en primer lugar con la notación siguiente:
for instance, you may wish to specifiy a different xslt file to be used for transformations in each scenario, and a different directory path for saving each transformation.
por ejemplo, puede definir un archivo xslt de transformación diferente para cada entorno y una carpeta distinta para guardar los resultados de la transformación.
admin can specifiy what virtual extra albums can be used to provide alternative "views" or methods to browse the gallery:
(ndelt: quizá falta un punto) el administrador puede especificar qué álbumes virtuales se pueden utilizar para proporcionar otros métodos para navegar por la galería o "puntos de vista":
whereas it is necesary to specifiy the provisions which should apply to producer groups which have been recognized pursuant to regulation (eec) no 1360/78 of 18 june 1978 on producer groups and associations thereof (3), as last amended by regulation (ec) no 3669/93 (4) and which, under the system set up by the said regulation, have received aid torwards their setting-up and administrative running costs;
considerando que conviene especificar las disposiciones aplicables a las agrupaciones de productores reconocidas en virtud del reglamento (cee) no 1360/78 del consejo, de 19 de junio de 1978, relativo a las agrupaciones de productores y sus asociaciones (3), cuya última modificación la constituye el reglamento (ce) no 3669/93 (4), que se han beneficiado del régimen de ayuda para fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo establecido por este último;