Você procurou por: stalemate (Inglês - Espanhol)

stalemate
situación de estancamiento

stalemate (in chess)
tablas

how will this stalemate end?
cuando terminará esta situación ?

so it's a stalemate.
por lo que es un punto muerto.

a savage stalemate continues.
y un cruel punto muerto continúa.

and therefore the stalemate continues.
y por lo tanto continúa el estancamiento.

the situation is a complete stalemate.
la situación está completamente bloqueada.

at the moment, a stalemate exists.
por el momento existe una situación de estancamiento.

confrontation could lead only to a stalemate.
el enfrentamiento sólo puede llevar a un callejón sin salida.

what is behind this sense of stalemate?
¿cómo se explica esta situación de estancamiento?

a kind of stalemate now settled over the kop.
una especie de estancamiento se posó ahora sobre el kop.

the price libyan civilians pay for a stalemate
el precio que los libios pagan por el estancamiento

our conversation that night ended in a stalemate.
nuestra conversación que noche acabó en un estancamiento.

in the end, a stalemate was reached once again.
he recibido seis propuestas de resolución(1) , presentadas sobre la base del apartado 2 del artículo 103 del reglamento.

find how a stalemate could happen in ten moves.
buscar cómo un punto muerto que podría suceder en diez movimientos.

6. the board discussed the causes of the stalemate.
la junta debatió las causas de ese estancamiento.

both parties must strive to shake out of this stalemate.
en realidad, ambas partes deben esforzarse por salir de este atolladero de una vez.

participants expressed serious concern about the parliamentary stalemate.
los participantes expresaron su profunda preocupación por el estancamiento en el parlamento.

» owtu, petrotrin negotiations in stalemate (trinidad guardian)
» owtu, petrotrin negotiations in stalemate (trinidad guardian)

a disarmament stalemate can also jeopardize other key charter goals.
un estancamiento en desarme también puede poner en peligro otros propósitos fundamentales de la carta.