Você procurou por: step brother (Inglês - Espanhol)

step brother
familia ensamblada

brother
hermano

brother.
hasta ahora.

step brother (person)
hermanastro

one step on from big brother.
a un paso del gran hermano.

the next step down in 'brother'.
el siguiente paso de 'hermano'.

i don’t want a step-brother anyways
i don't want a step-brother anyways

i have a step-brother (half-brother).
yo tengo un (1) hermanastro.

his older step-brother played the drums in a local band.
su hermanastro mayor tocaba la batería en una banda local.

now i step aside for another brother who wants to say some words to you.
ahora les doy paso a otro hermano que quiere dirigirles unas palabras.

eventually this cerebro was destroyed by professor x's evil step-brother the juggernaut.
con el tiempo este cerebro fue destruido por el hermanastro malvado del profesor x, el juggernaut.

les is thera's step brother and he hates the last day of summer break and the countryside.
les es hermano de thera paso y odia el último día de las vacaciones de verano y el campo.

* , played by blake michael, is the popular brother of chloe and step-brother of avery.
* blake michael como tyler james – es el hermano popular de chloe y el hermanastro de avery.

but in spite of his affection and respect for koznyshev, constantine did not feel at ease with his step-brother in the country.
la manera que tenía éste de considerar al pueblo le molestaba y le hacían desagradables la mayoría de las horas pasadas allí en su compañía.

he is the stepson of the late james bond producer albert r. broccoli and step brother to bond co-producer, barbara broccoli.
es hijastro del difunto productor de la saga de james bond albert r. broccoli y hermanastro de la actual co-productora, barbara broccoli.

==personal life==he is the younger brother of frank feltscher of grasshopper and the elder step-brother of mattia desole of chiasso.
es hermano de frank feltscher y hermanastro de mattia desole, ambos futbolistas.

apart from julian himself who was only six years old and his step-brother gallus, a little older but of such delicate health as to suppose a natural and rapid death.
sólo juliano, que tenía apenas seis años, y su hermanastro galo, algo mayor pero tan enfermizo que todos pensaban que moriría pronto de muerte natural.

so how can they be half-brothers or step-brothers?
así que ¿cómo pueden ser medios hermanos o hermanastros?

and when he provided them with their provisions he said, “bring your step-brother to me; do you not see that i measure in full and that i am the best host?”
cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «traedme a un hermano vuestro de padre. ¿no veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

answer the melding of two families can turn kids who barely know each other into step-brothers and sisters.
respuesta la combinación de dos familias puede convertir en hermanastros a niños que apenas se conocen.