Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom needs a new car.
tom necesita un auto nuevo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debianhelp needs a new home.
debianhelp necesita un nuevo hogar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moldova needs a new future.
moldavia necesita un nuevo futuro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"europe needs a new direction.
“a europa le hace falta una nueva dirección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact, one needs a new language.
en realidad hace falta un nuevo lenguaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"our company needs a new beginning.
"nuestra empresa necesita un nuevo comienzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the european union needs a new dynamism.
la unión europea necesita un nuevo dinamismo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european tourism policy needs a new impetus.
la política europea del turismo necesita un nuevo impulso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development, for example, needs a new approach.
el desarrollo, por ejemplo, requiere un nuevo enfoque.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this, the principal guardian of world peace, still bears the countenance of the year 1945, but it now needs a new one for the year 2000.
este, que es el principal guardián de la paz mundial, todavía mantiene el semblante de 1945, pero ahora necesita uno nuevo para el año 2000.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apartment is in a fantastic location but needs a lot of care and attention.
el apartamento está en una ubicación fantástica, pero necesita mucho cuidado y atención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need a new 1992.
necesitamos un nuevo 1992.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need a new balance.
necesitamos un nuevo equilibrio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it. we need a new plan.
procederemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you need a new one
pienso que necesitas una nueva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need a new chemicals policy.
necesitamos una nueva política sobre productos químicos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"we need a new european law.
“nos hace falta una nueva norma europea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i’m gonna need a new suit.
necesitaré un traje nuevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children 5 and under go free but need a ticket
niños de 5 años y menores tienen entrada gratuita sin embargo, necesitan ticket
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to purify my life too, but need a little time to fix my surroundings.
me gustaría purificar mi vida también, pero necesito un poco de tiempo para arreglar mis entornos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: