Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ground mustard
mostaza en polvo
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bungalow made of wood and with a stone ground.
bungalow totalmente de madera con base de piedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
house built in stone, ground floor, restored.
casa construida en piedra, de planta baja, restaurada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wooden dryers above the stone ground-floor.
el molino de papel de vidalon. los secaderos de madera se encuentran situados sobre la planta baja de piedras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polenta: like grits, stone-ground cornmeal is higher in vitamin a than most grains.
polenta: como la sémola de maíz, la harina de maíz molida entre piedras tiene un contenido más alto de vitamina a que la mayoría de los demás cereales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only shops where you will find real stone-ground whole bread or flour are organic food stores.
el pan integral lo venden los almacenes de productos orgánicos en general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matcha tea is the most nutrient-rich green tea and comes in the form of a stone-ground unfermented powder.
el té matcha es el té verde más rico en nutrientes y viene en forma de un polvo sin fermentar molido en piedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1842, modeled after the then modern houses, the swiss house was built, a rustic wooden structure with a stone ground floor.
en 1842, según el modelo de villas modernas, fue construida la casa suiza, una estructura de madera rústica con una planta baja de piedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart for pork, poultry and cheese, and occasionally fish, his diet was basically made up of vegetables (mainly diverse stone ground cereals.)
además del cerdo, las aves, el queso y algunas veces el pescado, se alimenta abundantemente de verduras (principalmente de repollo) y de cereales burdos diversos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just before eating them, japanese people generally add a seasoning of ground mustard seeds mixed with a little water, and pour store-bought worcester sauce on top.
en el último momento, los japoneses suelen añadir una salsa de semillas picadas de mostaza mezclada con un poco de agua, y echar un poco de salsa inglesa envasada por encima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materials of the house - stones, ground. - did not get a good heat insulation in spite of their thickness.
los materiales de la casa - piedras, tierra..- no obtenían un buen aislamiento térmico a pesar de su grosor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacred chocolate's 69% twilight is slowly stone-ground from bean to bar right in our custom chocolate factory in marin county, california, which was designed from the ground up to make raw chocolate.
69% crepúsculo de chocolate sagrado es lentamente piedra-planta de frijol en bar justo en nuestra fábrica de chocolate de encargo en el condado de marin, california, que fue diseñado desde el principio para hacer el chocolate crudo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descriptive words in the product's name, such as stone-ground, multi-grain, 100% wheat, or bran, do not necessarily indicate that a product is whole grain.
los términos descriptivos que forman parte del nombre, como por ejemplo molido a la piedra, multigrano, trigo al 100%, o salvado, no indican necesariamente que se trate de un producto integral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: