Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doctor
doctor
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 12
Qualidade:
doctor:
doctorado:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she went to study nursing to marry a doctor.
ella estudia enfermería para casarse con un doctor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he was sent to the study to ask the doctor about something.
lo había hecho deprisa, y sólo después se dio cuenta de que los había llevado para pasar él la noche.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctor in communication studies.
doctor en ciencias de la información.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: doctor of diplomatic studies
educación :: doctor en estudios diplomáticos
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down.
dolly, que salía entonces del gabinete, rogó al doctor que descansara.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have questions about why the bone age study is needed, speak with your doctor.
si tiene preguntas acerca de por qué es necesario el estudio de la edad ósea, hable con su médico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before having any bone imaging study, tell your doctor and healthcare personnel that you are taking ibandronate.
antes de hacerse cualquier estudio por imágenes de los huesos, dígale a su médico y al personal que le atienda que está tomando ibandronato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctor of law and graduate in notarial studies.
doctor en derecho y notario. ma en social sciences (universidad de siracusa-eu). profesor de la rijksuniversiteit en gante y en la vrije
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should doctors do between seven and ten years' study if every citizen could be his own doctor
¿de qué serviría que los médicos tengan que estudiar entre 7 y 10 años si cualquier ciudadano, sin haber sido preparado para ello, puede convertirse en su propio médico?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
study on the health of the resident doctors in catalonia
estudio sobre la salud de los residentes de cataluña
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a neurologist is a doctor who studies the nervous system.
un neurólogo es un médico que estudia el sistema nervioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doctor may also order a barium study of the intestines.
para este procedimiento, hay que beber una solución blanca espesa llamada bario, que aparece de color blanco en una placa radiográfica, y le permite al médico una mejor observación de lo que sucede en los intestinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor also might order a barium study of the intestines.
el médico también puede indicar la realización de un estudio con administración de bario de los intestinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a doctor, i have had the opportunity to study this health problem.
como médico, he tenido ocasión de estudiar este problema sanitario.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
even fewer women continue their studies for a doctor's degree.
el número de mujeres que continúan los estudios para obtener el doctorado es aún más reducido.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1984 habilitated doctor of law, institute of legal studies of the polish academy of science
1984 doctor en derecho, instituto de estudios jurídicos de la academia polaca de ciencias.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 doctor honoris causa, national school of political studies and public administration, bucharest
doctor honoris causa, escuela de estudios políticos y administración pública, bucarest
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1980: habilitated doctor of law, institute of legal studies, polish academy of sciences
1980: habilitado como doctor en derecho, instituto de estudios jurídicos de la academia de ciencias de polonia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: