Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bright eyes.
veamos, ojos brillantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bright eyes (1)
bright eyes (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they had smiling faces, bright eyes.
sus rostros son risueños, sus ojos alegres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this full moon shines such bright light.
esta luna llena irradia su luz brillante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his broad smile and big bright eyes enchanted her.
su sonrisa amplia, los ojos grandes y vivos, la dejó encantada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the stars never rise, but i feel the bright eyes
y las estrellas no aparecen nunca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is more beautiful than your child's bright eyes?
¿qué podría ser más bonito que los ojos brillantes de su hijo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are beautiful and bright eyes that seduce at first glance.
hay ojos bonitos y luminosos que seducen a la primera mirada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
y tras sus largas pestañas brillaron las lágrimas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he turned to the boy, who looked at him with his bright eyes full of joy.
se volvió para el chico, que lo miraba con ojos brillantes y llenos de alegría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the color was returning to his cheeks, and his bright eyes smiled at his nurses.
volvían los colores a las mejillas y miraba, sonriéndose, a sus enfermeros.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a fine young man: tall, well-built, blond, with bright eyes.
era un joven muy guapo, alto, buen tipo, rubio, con ojos luminosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the husband spoke with bright eyes, and the words spoken enthusiastically filled mary with a second wind.
el marido hubo hablado con los ojos brillantes, y las palabras dichas con entusiasmo llenaron a maria de nuevo ánimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tara is a short woman with bright eyes and a quick smile that belies the trials she has been through.
tara es una mujer bajita con ojos brillantes y una sonrisa espontánea que desmienten las penurias que ha sufrido en su vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if in the dream we see someone with bright eyes and silver color represents someone who can protect us and help us.
- si en el sueño vemos con atenciÓn los ojos de alguien, significa que tememos que los demás ó alguien conozca algo de nosotros que ha estado oculto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a distance he thought that he had seen a happy round face with large bright eyes in the centre of the poster.
a la distancia le pareció ver una cara feliz con ojos brillantes en el centro del poster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jason lader served as producer, and bright eyes/monsters of folk musician mike mogis contributed additional production.
jason lader fue el productor, y el músico mike mogis (bright eyes/monsters of folk) contribuyó en la producción.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with bright eyes, he grabbed the cake with his hands, it smelled good, and opened his mouth ready to devour it.
con los ojos brillantes, tomo el bollo con las manos, aspirando, con satisfacción, el buen olor que se desprendía de el, y abrió la boca preparándose para darle una mordida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she answered it with a second laugh, and laughter well became her youth, her roses, her dimples, her bright eyes.
ella correspondió con una sonrisa, que armonizaba muy bien con su juventud, con las rosas de sus mejillas y con la luz de sus ojos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a pity that even such bright holiday as navruz has been used by the government to brainwash the population and further restrict the media freedom.
es una lástima que un acontecimiento tan brillante como noruz haya sido usado por el gobierno para lavar los cerebros de la población y resistirse a la libertad de los medios.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: