Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and prompts us to share.
y nos impulsa a compartirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is wonderful for us to be able to share our experience with the homa fi r es.
resulta maravilloso para nosotros poder participar contando nuestra experiencia con los fuegos homa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for us to say
a ver si hoy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it propels us to share it.
y nos impulsa a compartirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for us to back away,
es que nos retiremos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their for us to see
para levantarse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for us to pay.
somos nosotros quienes debemos pagar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
here is information that the organization has provided for us to share:
aquí la información que la organización nos a proveído para compartir:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for us to renew our life
para que renovemos nuestra vida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for us to get a drink.
tomar un trago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it for us to judge?
no somos nosotros quienes debemos juzgar..
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any way for us to protect you.
para nosotros protegeremos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is time for us to act swiftly.
es hora de que actuemos con celeridad.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and only then does it become possible for us to share in his joy—completely!
¡y solo entonces podremos compartir su gozo a plenitud!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing for us to celebrate.
para nosotros no hay nada que celebrar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important for us to share our various experiences of linguistic diversity and language learning.
así pues, es importante que compartamos nuestras diversas experiencias en el campo de la diversidad lingüística y del aprendizaje de idiomas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ferrovial day, designed as an opportunity for us to share some time with our employees and their families.
el día ferrovial, cuyo objetivo era compartir con nuestros empleados y con sus familias unas horas en común.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's no place for us to go!"
no hay ningn lugar donde podamos ir!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is for us a great pleasure to share this moment with you; it is a wonderful moment for us.
nos complace mucho compartir este momento contigo; es un momento maravilloso para nosotros.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we think that these comments are far too general for us to be able to share these views in every respect.
pensamos que esta formulación es demasido general para que podamos compartir plenamente la opinión así redactada.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: